比特派app下载安装苹果|heritage

作者：比特派app下载安装苹果

2024-03-08 21:11:44

HERITAGE中文(简体)翻译：剑桥词典

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

查找

英语-中文（简体）

heritage 在英语-中文（简体）词典中的翻译

heritagenoun uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher.ɪ.tɪdʒ/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher.ɪ.t̬ɪdʒ/

Add to word list

C2 [ U ] features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, that were created in the past and still have historical importance

遗产（指流传下来的具有历史意义的传统、语言、建筑等）

These monuments are a vital part of the cultural heritage of South America.

这些纪念碑是南美文化遗产的重要组成部分.

Part of our country's heritage has been destroyed.

更多范例减少例句They consider the building to be an important part of region's heritage.A fund has been set up to preserve the town's heritage.Whatever your culture, whatever your heritage, whatever your background, we as a community will support you."What's your heritage?" "I'm part Scottish and part Chinese."

(heritage在剑桥英语-中文（简体）词典的翻译 © Cambridge University Press)

heritage的例句

heritage

All this pointed the way to a final defiant reply to the therapeutic nihilism of his nineteenth-century heritage.

来自 Cambridge English Corpus

Still, the dominant use of foreign languages and conceptualizations contributes to separating them from their cultural heritage.

来自 Cambridge English Corpus

She has since changed the spelling to de-emphasize her mixed ethnic heritage when she goes to auditions.

来自 Cambridge English Corpus

Archaeologists involved in the local heritage industry might be better equipped to deal with the sensitivity of minority and localist ideas of heritage than outsiders.

来自 Cambridge English Corpus

It was solely my intention to call attention to the complex relation between tourism and heritage conservation and interpretation.

来自 Cambridge English Corpus

His main charge concerns their alleged collusion with non-academic interests to effect acceptable heritage results, politically, economically, (re)presentationally.

来自 Cambridge English Corpus

This statement was really about the failure of the heritage industry to recognize local interests in the politics of (re)presentation.

来自 Cambridge English Corpus

Once again, it is tempting to interpret the outcome as a by-product of the historical heritage.

来自 Cambridge English Corpus

示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。

heritage的翻译

中文（繁体）

遺產（指流傳下來的具有歷史意義的傳統、語言、建築等）…

查看更多内容

西班牙语

patrimonio, herencia…

查看更多内容

葡萄牙语

patrimônio…

查看更多内容

更多语言

in Marathi

土耳其语

法语

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麦语

in Swedish

马来语

德语

挪威语

in Urdu

in Ukrainian

俄语

in Telugu

in Bengali

捷克语

印尼语

泰语

越南语

波兰语

वारसा…

查看更多内容

miras, kalıtım, kalıt…

查看更多内容

patrimoine…

查看更多内容

erfenis…

查看更多内容

மரபுகள், மொழிகள் அல்லது கட்டிடங்கள் போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தின் கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்த அம்சங்கள், அவை கடந்த காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டவை மற்றும் இன்னும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை…

查看更多内容

धरोहर, विरासत, किसी विशेष समाज की चिरकालिक तथा ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण सांस्कृतिक विशेषताएँ जैसे परंपराएँ…

查看更多内容

ધરોહર, વારસો…

查看更多内容

kulturarv…

查看更多内容

arv…

查看更多内容

warisan…

查看更多内容

das Erbe…

查看更多内容

kulturarv, folkeeie…

查看更多内容

میراث, ترکہ, ورثہ…

查看更多内容

спадщина, спадок…

查看更多内容

наследие…

查看更多内容

సాంస్కృతిక వారసత్వం/ సంప్రదాయాలు, భాషలు లేదా భవనాలు వంటి నిర్దిష్ట సమాజం యొక్క సంస్కృతికి చెందిన, గతంలో సృష్టించబడి ఇప్పటికీ చారిత్రక ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్న అంశాలు…

查看更多内容

ঐতিহ্য…

查看更多内容

dědictví…

查看更多内容

warisan…

查看更多内容

มรดก…

查看更多内容

di sản…

查看更多内容

dziedzictwo, spuścizna…

查看更多内容

需要一个翻译器吗？

获得快速、免费的翻译！

翻译器工具

heritage的发音是什么？

在英语词典中查看 heritage 的释义

浏览

hereunder

hereupon

herewith

heritable

heritage

heritage breed

heritage language

heritage-listed building

hermaphrodite

heritage更多的中文(简体)翻译

全部

dual heritage

heritage breed

mixed heritage

heritage language

World Heritage Site

heritage-listed building

dual-heritage, at dual heritage

查看全部意思»

“每日一词”

healthspan

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

the number of years that someone lives or can expect to live in reasonably good health

关于这个

博客

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

新词

stochastic parrot

March 04, 2024

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语-中文（简体）例句翻译

©剑桥大学出版社与评估2024

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出版社与评估2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

关注我们

选择一本词典

Inheritance, legacy, heritage 辨析：三个表示 “遗产” 的名词 - Chinadaily.com.cn

主页

随身英语

地道英语

英语大破解

你问我答

今日短语

媒体英语

一分钟英语

英语小测验

关于我们

你问我答

Inheritance, legacy, heritage 辨析：三个表示 “遗产” 的名词

Play audio file

内容简介

听众 Stacey 想知道名词 “inheritance、legacy” 和 “heritage” 在用法上有何区别。这三个词在翻译成汉语后虽然都是 “遗产”，但汉语里的 “遗产” 既可以指 “遗留下来的财产”、“遗留的产物、影响”，也可以指 “历史文化遗迹、遗产”，因此在使用时，需要根据上下文，选择意思最恰当的词语使用。本期节目将具体讲解 “inheritance、legacy” 和 “heritage” 在表示 “遗产” 时的区别和用法。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Feifei大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。在这档节目里，我们会回答大家在英语学习的过程中所遇到的语言、文化方面的问题。本期节目的问题来自 Stacey，我们来听听她的问题。

Question你好！我是 BBC英语教学的 “你问我答” 节目的忠实粉丝。我想知道 “inheritance、legacy” 和 “heritage” 三个名词在用法上有何区别，谢谢！

Best regards,

Stacey

FeifeiStacey 想知道表示 “遗产” 的三个名词——“inheritance、legacy” 和 “heritage” 在用法上的区别。

首先，如果我们要指法律意义上的 “遗产”，也就是从逝者那里继承的财产、财物，就必须用名词 “inheritance”。比如，“遗产税” 的英文说法就是 “inheritance tax”，而不是 “legacy tax” 或 “heritage tax”。另外，“inheritance” 所指的 “遗产” 往往是金钱、股票、艺术品、房产等物质上的财产。

从用法上看，“inheritance” 是可数名词，如果想特指 “从……那里继承的遗产”，就应该说 “receive/get an inheritance from someone”。来听一个例句，句子的大意是：“萨丽的舅舅去世时，她从舅舅那里继承了一笔遗产。舅舅给她留下了一辆汽车、一栋房子和一大笔钱”。

ExampleSally received an inheritance from her uncle when he passed away. He’d left her a car, a house and a large amount of money.

Feifei名词 “inheritance” 除了指 “继承的遗产” 以外，还可以表示从父母那里 “遗传的特征”，包括性格、外貌特点或疾病。但在表示这层意思的时候，我们更多地使用 “inheritance” 的动词形式 “inherit” 遗传、继承，常用搭配 “inherit something from someone”。比如：I inherited my big feet from my dad. 我的脚大是遗传我爸。My son inherited his good sense of humour from me. 我儿子从我这里继承了幽默感。还有：I inherited diabetes from my mother. 我从母亲那里遗传了糖尿病。

接着我们来看名词 “legacy”。虽然 “legacy” 有 “遗产” 的意思，但它指的是 “遗留的产物”，多被用来表示 “个人、群体或历史传统遗留下来的、广泛深远的影响”，这既可以是积极的影响，也可以是负面的问题。

如果想表达 “某人留下深远的影响、遗产”，就可以说 “to leave a legacy”。来听一个例句，句子的意思是：“这位歌手很久以前就去世了，但他的音乐鼓舞了许多人。他的遗风永存”。

ExampleThe singer passed away a long time ago but his music has inspired so many people. He left a legacy that lives on.

Feifei如果想说明 “遗留下来了怎么样的 legacy”，就可以使用搭配 “be the/a legacy of something”。举一个例子，下面这句话的意思是：“在这个章节里，我们将学到古希腊留下来的遗产。比如，他们的建筑、哲学和文学给我们当今生活带来了巨大的影响”。

ExampleIn this chapter, we’ll learn about the legacy of Ancient Greece. For example, their architecture, philosophy and literature have had an enormous influence on our lives today.

Feifei在上面的例句中，“legacy” 表示 “遗留下来的积极影响”，但前面提到，名词 “legacy” 也可以指 “历史传统等遗留的负面问题或影响”。比如，下面这句话用到了搭配 “to leave a legacy of something”。句子的大意是：“我们所遗留下来的塑料垃圾问题要用很长时间才能纠正”。

ExampleWe’ve left a legacy of plastic waste that will take a long time to put right.

Feifei但是，在谈论具有历史意义的 “遗产” 时，我们应该用不可数名词 “heritage”。一个 “heritage” 可能是一个具有文化特征的建筑，一门少数民族的语言，也可能是一处自然景区或历史遗迹。比如，由联合国教科文组织发布的《世界遗产名录》的英语名称就是 “World Heritage List”。下面来听一个包含 “heritage” 的例句，句子的意思是：“泰山是中国最著名的世界遗产之一”。

ExampleMount Taishan is one of the most famous World Heritage Sites in China.

Feifei希望以上的讲解帮助大家理解了名词 “inheritance、legacy” 和 “heritage” 之间的区别。在使用过程中，记住：可数名词 “inheritance” 多指 “人继承的遗产”；“inheritance” 也可以表示 “得自遗传的性格、外貌特征或疾病”，但在表示这层含义时，我们多用它的动词形式 “inherit”。“Legacy” 也是可数名词，它指 “个人、群体或历史遗留下的遗产”，强调影响深远，它既可以指积极的影响，也可以指负面的问题。“Heritage” 是不可数名词，主要指 “具有历史意义的文化、艺术、观念等遗产”，比如：“cultural heritage” 文化遗产。

谢谢 Stacey 发来的问题。如果你也在英语学习中遇到了疑问，欢迎把问题发送到我们的邮箱，邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk，你也可以通过微博 “BBC英语教学” 和我们互动。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见！

下载

下载文字稿

下载音频

本文相关阅读

5afa4b96a3103f6866ee8718

As sick as a dog 病得很严重

5afa4b96a3103f6866ee8718

Tattoos: good or bad? 文身：究竟是好是坏？

5afa4b96a3103f6866ee8718

“钟不准，需要校对” 用英语怎么说？

5afa4b96a3103f6866ee8718

Out with the old, in with the new 除旧迎新

5afa4b96a3103f6866ee8718

More 'long-life' plastic carrier bags being used 可重复使用的塑料袋销量增加

5afa4b96a3103f6866ee8718

Bunged up 鼻子不通气，鼻塞

人气排行

图片新闻

河南安阳：殷墟博物馆新馆正式开放

花式开学日多彩新学期

樱花盛开漫山遍野如云似霞如同走进油画

Heritage - 搜索词典

tage - 搜索词典 Rewards网页图片视频学术词典地图更多航班我的必应笔记本heritage美 [ˈherɪtɪdʒ] 英 ['herɪtɪdʒ] n.遗产（指国家或社会长期形成的历史、传统和特色）网络继承物；传承；继承权复数：heritages 同义词n.inheritance,legacy,tradition,birthright,custom权威英汉双解英汉英英网络释义Heritage显示所有例句n.1.遗产（指国家或社会长期形成的历史、传统和特色）the history, traditions and qualities that a country or society has had for many years and that are considered an important part of its characterSpain's rich cultural heritage西班牙的丰富文化遗产The building is part of our national heritage.这个建筑是我们民族遗产的一部分。n.1.继承物;遗产;传统;文化遗产2.世袭财产3.(长子)继承权4.(犹太教圣经中所说的)上帝的选民1.继承物;遗产;传统;文化遗产2.世袭财产3.(长子)继承权4.(犹太教圣经中所说的)上帝的选民n.1.the art, buildings, traditions, and beliefs that a society considers important to its history and culture1.遗产满园春色精品月季园 ... 威廉莫里斯（ William Morris ）遗产( Heritage) 银禧庆典( Jubilee Celebration) ... mycsrose.com|基于2404个网页2.传统英语单词立体记忆 ... → heater 加热器 → heritage 传统，遗产 → inherit 继承 ... www.360doc.com|基于2164个网页3.继承物人教版_高中英语_选修9单词 - 豆丁网 ... timetable,n. 时间表；时刻表 heritage,n. 遗产；继承物 aboriginal,adj. 土著的；土生的 ... www.docin.com|基于596个网页4.传承传承（Heritage）Calibre 16自动计时码表41毫米 150年制表工艺的传承探索5款腕表 Calibre 16星期日历自动计时码表摩纳哥大 …www.tagheuer.cn|基于554个网页5.继承权《Friends》词汇表B ... cinema n. 电影院, 电影 heritage n. 遗产, 继承权, 传统 scotland n. 苏格兰(英国的一部分,在不列颠北部) ... www.zhuoda.org|基于107个网页6.遗产,继承物王玉梅托福词汇 Word_list_20_在线英语听力室 ... heredity 遗传 heritage 遗产，继承物；传统 heroism 英雄品质，英勇 ... www.tingroom.com|基于89个网页7.世袭财产职称英语A级词汇 - 豆丁网 ... hemisphere n. 半球，半个地球 heritage n. 遗产，世袭财产 heroin n. 海洛因 ... www.docin.com|基于63个网页8.文化遗产地方（Places）和文化遗产（Heritage）帮助形成区域特征（差异），是区域的主要构成要素，二者同时是文化认同的显著符征…287771121.blog.163.com|基于45个网页更多释义收起释义例句释义:全部全部,遗产遗产,继承物继承物,传承传承,继承权继承权类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术来源:全部全部,字典字典,网络网络难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难更多例句筛选收起例句筛选1.One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利。zhidao.baidu.com2.Parts of the Old City, a UNESCO heritage site, have been heavily damaged as government forces bomb areas they do not control.这个古老的城市的一处联合国教科文组织遗产由于政府军队没有控制的炮轰烂炸已经遭受到严重损害。www.kekenet.com3.The other part of our heritage was early consoles, which had small cartridges and simple games due to many different limitations.还有一些游戏策划是从早期的家用机游戏那发展而来的，由于种种限制，当时的家用机卡带很小，游戏本身也非常简单。blog.sina.com.cn4.Glittering house insignias were much in evidence, and those whose heritage did not grant such a display settled for enspelled jewelry.闪耀的房间具有明显的炫耀成分，巫师的传统从来不会展示如此多的非魔法宝石。bbs.bfclan.net5.Such a rich architectural heritage contributes heavily to the storybook appearance of the city.如此众多的建筑遗迹为阿姆斯特丹的美丽风景抹上了浓重的一笔。www.1x1y.com.cn6.At least from examples of the historical tradition, it may be concluded that hand washing is an old cultural heritage of human civilization.至少从历史上的例子，可以得出结论，洗手是人类文明的一种传统文化。www.icchina.org.cn7.The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400, 000 visitors a year.这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。gb.cri.cn8.Wiedeking's genius was to recognize that the company did not have to abandon its heritage to move forward.维德京此时表现出他的天分，他认识到，公司要前进，并不一定要完全摆脱旧有模式。www.bing.com9.Jingning County is now one of the focus of heritage buildings and is the county seat of Muslim places of religious activities.现为静宁县重点文物保护建筑物之一，又是全县城穆斯林宗教活动的主要场所。www.elycn.com10.Thus, the authorities are trying to log on to Mount Fuji, a more lenient inclusion criteria for the World Heritage Site.于是，有关方面正努力将富士山登录为入选标准较为宽松的世界文化遗产。wenwen.soso.com12345© 2024 Microsoft隐私声明和 Cookie法律声明广告帮

世界遗产中心 -

Your browser does not support JavaScript.

World Heritage Convention

Help preserve sites now

Explore UNESCO

English

Français

Our expertise About World Heritage News Events The Convention Convention Text Operational Guidelines Policy Compendium Declaration of principles to promote international solidarity and cooperation to preserve World Heritage Governing Bodies The General Assembly The Committee Resolutions / Decisions Sessions since 1976 The States Parties The Advisory Bodies Funding World Heritage Fund Financial regulations International Assistance The Emblem Questions and answers The Centre Employment & Internships Who's Who / Contacts Director of the World Heritage Centre Africa Arab States Asia & Pacific Europe & North America Latin America and the Caribbean The List Global Strategy Criteria Upstream Process Tentative Lists World Heritage List Nominations World Heritage List New Inscribed Properties World Heritage Online Map Platform Interactive Map World Heritage in Danger The List in Danger Reporting & Monitoring State of Conservation Periodic Reporting Questionnaires 2018-2024 Questionnaires 2008-2015 Reactive Monitoring List of factors affecting the properties Success Stories Examples of the Convention at work Activities Activites The World Heritage Centre is at the forefront of the international community’s efforts to protect and preserve. Browse all activities World Heritage Canopy Heritage Solutions for Sustainable Futures Browse case studies Featured Activities Indicators Culture|2030 World Heritage Cities Programme Recommendation on the Historic Urban Landscape Cultural Landscapes Capacity Building Category 2 Centres Natural World Heritage Climate Change and World Heritage World Heritage Marine Programme World Heritage and Biodiversity Corporate sector and the World Heritage ‘no-go’ commitment Reducing Disasters Risks at World Heritage Properties World Heritage and Indigenous Peoples World Heritage Education Programme World Heritage Volunteers Initiative World Heritage and Sustainable Development Sustainable Tourism Programme World Heritage Programme for Small Island Developing States (SIDS) Initiative on Heritage of Religious Interest Partnerships World Heritage partnerships for conservation Ensuring that World Heritage sites sustain their outstanding universal value is an increasingly challenging mission in today’s complex world, where sites are vulnerable to the effects of uncontrolled urban development, unsustainable tourism practices, neglect, natural calamities, pollution, political instability, and conflict. Our Partners Donate Partnerships Marketplace Our Partners Donate Publications Publications Paper Series Urban Notebooks Brochures & Info kits Resource Manuals Other materials Newsletter Review Wall Map Documents Resources Search Glossary About this Website Terms / Policies Syndication Site Map Useful Websites Search search

World Heritage Convention

Searchsearch

Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.

tune 深入搜索

选择一个地区

非洲

阿拉伯国家

亚洲和太平洋地区

欧洲和北美

南美和加勒比地区

选择类别

文化遗产

自然与文化遗产

自然遗产

所有

标准:

多项

单项

文化遗产标准

iii

自然遗产标准

vii

viii

没有简要描述

有简要描述

更多细节

濒危遗产

跨国界遗产

全部显示

国家

地区

注册时间

遗产名

The List

世界遗产名录

Share on social media

Facebook

Twitter

UNESCO social media

Facebook

Youtube

Twitter

RSS World Heritage

Terms / Policies

Syndication

世界遗产名录

Views

table_chart 表格

全部显示

国家

地区

注册时间

遗产名

中国

周口店北京人遗址 (1987)

明清故宫（北京故宫、沈阳故宫） (1987, 2004)

泰山 (1987)

秦始皇陵及兵马俑坑 (1987)

莫高窟 (1987)

长城 (1987)

黄山 (1990)

九寨沟风景名胜区 (1992)

武陵源风景名胜区 (1992)

黄龙风景名胜区 (1992)

承德避暑山庄及其周围寺庙 (1994)

拉萨布达拉宫历史建筑群 (1994, 2000, 2001)

曲阜孔庙、孔林和孔府 (1994)

武当山古建筑群 (1994)

峨眉山—乐山大佛 (1996)

庐山国家公园 (1996)

丽江古城 (1997)

平遥古城 (1997)

苏州古典园林 (1997, 2000)

北京皇家园林-颐和园 (1998)

北京皇家祭坛—天坛 (1998)

大足石刻 (1999)

武夷山 (1999)

明清皇家陵寝 (2000, 2003, 2004)

皖南古村落－西递、宏村（2000年） (2000)

青城山—都江堰 (2000)

龙门石窟 (2000)

云岗石窟 (2001)

云南三江并流保护区 (2003)

高句丽王城、王陵及贵族墓葬 (2004)

澳门历史城区 (2005)

四川大熊猫栖息地 (2006)

殷墟 (2006)

中国南方喀斯特 (2007, 2014)

开平碉楼与村落 (2007)

三清山国家公园 (2008)

福建土楼 (2008)

五台山 (2009)

中国丹霞 (2010)

登封 “天地之中”历史古迹 (2010)

杭州西湖文化景观 (2011)

元上都遗址 (2012)

澄江化石遗址 (2012)

Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces (2013)

Xinjiang Tianshan (2013)

Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor (2014)

The Grand Canal (2014)

土司遗址 (2015)

左江花山岩画文化景观 (2016)

湖北神农架 (2016)

Kulangsu, a Historic International Settlement (2017)

Qinghai Hoh Xil (2017)

梵净山 (2018)

Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I) (2019)

良渚古城遗址 (2019)

泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心 (2021)

普洱景迈山古茶林文化景观 (2023)

中非共和国

马诺沃贡达圣绅罗里斯国家公园 (1988)

Sangha Trinational (2012)

丹麦

耶灵墓地、古北欧石刻和教堂 (1994)

罗斯基勒大教堂 (1995)

科隆博格城堡 (2000)

伊路利萨特冰湾 (2004)

Wadden Sea (2009, 2014)

Stevns Klint (2014)

克里斯丁菲尔德，摩拉维亚居留区 (2015)

北西兰岛狩猎园林 (2015)

Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap (2017)

冰与海之间的因纽特人狩猎场阿斯维斯尤特–尼皮萨特 (2018)

维京时代的环形堡垒群 (2023)

乌克兰

基辅：圣•索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院 (1990)

里沃夫历史中心 (1998)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

布科维纳与达尔马提亚的城市民居 (2011)

Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora (2013)

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine (2013)

The Historic Centre of Odesa (2023)

乌兹别克斯坦

伊钦•卡拉内城 (1990)

布哈拉历史中心 (1993)

沙赫利苏伯兹历史中心 (2000)

处在文化十字路口的撒马尔罕城 (2001)

西部天山 (2016)

丝绸之路：扎拉夫尚-卡拉库姆廊道 (2023)

图兰的冷冬沙漠 (2023)

乌干达

布恩迪难以穿越的国家公园 (1994)

鲁文佐里山国家公园 (1994)

巴干达国王们的卡苏比陵 (2001)

乌拉圭

萨拉门多移民镇的历史区 (1995)

弗莱本托斯文化工业景区 (2015)

工程师埃拉蒂奥·迪埃斯特的作品：阿特兰蒂达教堂 (2021)

乍得

Lakes of Ounianga (2012)

Ennedi 高地：自然和文化景观 (2016)

也门

城墙环绕的希巴姆古城 (1982)

萨那古城 (1986)

乍比得历史古城 (1993)

Socotra Archipelago (2008)

Landmarks of the Ancient Kingdom of Saba, Marib (2023)

亚美尼亚

哈格帕特修道院和萨那欣修道院 (1996, 2000)

埃奇米河津教堂与兹瓦尔特诺茨考古遗址 (2000)

格加尔德修道院和上阿扎特山谷 (2000)

以色列

阿克古城 (2001)

马萨达 (2001)

特拉维夫白城——现代运动 (2003)

熏香之路——内盖夫的沙漠城镇 (2005)

米吉多、夏琐和基色圣地 (2005)

海法和西加利利的巴海圣地 (2008)

Sites of Human Evolution at Mount Carmel: The Nahal Me’arot / Wadi el-Mughara Caves (2012)

Caves of Maresha and Bet-Guvrin in the Judean Lowlands as a Microcosm of the Land of the Caves (2014)

贝特沙瑞姆大型公墓—犹太复兴中心 (2015)

伊拉克

哈特拉 (1985)

亚述古城 (2003)

萨迈拉古城 (2007)

Erbil Citadel (2014)

伊拉克南部Ahwar：生态多样性避难所和美索不达米亚城市遗迹景观 (2016)

巴比伦 (2019)

伊朗（伊斯兰共和国）

伊斯法罕王侯广场 (1979)

恰高•占比尔 (1979)

波斯波利斯 (1979)

塔赫特苏莱曼 (2003)

巴姆城及其文化景观 (2004)

帕萨尔加德 (2004)

苏丹尼叶城 (2005)

比索顿古迹 (2006)

Armenian Monastic Ensembles of Iran (2008)

Shushtar Historical Hydraulic System (2009)

大不里士的集市区 (2010)

阿尔达比勒市的谢赫萨菲•丁（Sheikh Safi al-Din）圣殿与哈内加(Khānegāh) 建筑群 (2010)

波斯园林 (2011)

Gonbad-e Qābus (2012)

Masjed-e Jāmé of Isfahan (2012)

Golestan Palace (2013)

Shahr-i Sokhta (2014)

梅满德 (2015)

苏萨 (2015)

卢特沙漠 (2016)

波斯坎儿井 (2016)

Historic City of Yazd (2017)

法尔斯地区的萨珊王朝考古遗址 (2018)

希尔卡尼亚森林 (2019, 2023)

伊朗纵贯铁路 (2021)

豪拉曼/乌拉玛纳特文化景观 (2021)

波斯商队驿站 (2023)

伯利兹

伯利兹堡礁保护区 (1996)

佛得角

Cidade Velha, Historic Centre of Ribeira Grande (2009)

俄罗斯联邦

圣彼得堡历史中心及其相关古迹群 (1990)

基日岛的木结构教堂 (1990)

莫斯科克里姆林宫和红场 (1990)

弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹 (1992)

索洛维茨基群岛的历史建筑群 (1992)

诺夫哥罗德及其周围的历史古迹 (1992)

谢尔吉圣三一大修道院 (1993)

科罗缅斯克的耶稣升天教堂 (1994)

科米原始森林 (1995)

勘察加火山 (1996, 2001)

贝加尔湖 (1996)

金山-阿尔泰山 (1998)

西高加索山 (1999)

喀山克里姆林宫 (2000)

库尔斯沙嘴 (2000)

费拉邦多夫修道院遗址群 (2000)

Central Sikhote-Alin (2001, 2018)

乌布苏盆地 (2003)

德尔本特城堡、古城及要塞 (2003)

弗兰格尔岛自然保护区 (2004)

新圣女修道院 (2004)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

雅罗斯拉夫尔城的历史中心 (2005)

Putorana Plateau (2010)

勒那河柱状岩自然公园 (2012)

Bolgar Historical and Archaeological Complex (2014)

Assumption Cathedral and Monastery of the town-island of Sviyazhsk (2017)

Landscapes of Dauria (2017)

普斯科夫学派教堂建筑 (2019)

奥涅加湖和白海的岩刻 (2021)

喀山联邦大学天文台 (2023)

保加利亚

伊凡诺沃岩洞教堂 (1979)

博雅纳教堂 (1979)

卡赞利克的色雷斯古墓 (1979)

马达腊骑士崖雕 (1979)

内塞巴尔古城 (1983)

斯雷伯尔纳自然保护区 (1983)

皮林国家公园 (1983, 2010)

里拉修道院 (1983)

斯韦什塔里的色雷斯人墓 (1985)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

克罗地亚

布里特威斯湖国家公园 (1979, 2000)

斯普利特古建筑群及戴克里先宫殿 (1979)

杜布罗夫尼克古城 (1979, 1994)

历史名城特罗吉尔 (1997)

波雷奇历史中心的尤弗拉西苏斯大教堂建筑群 (1997)

西贝尼克的圣詹姆斯大教堂 (2000)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

Stari Grad Plain (2008)

Stećci Medieval Tombstone Graveyards (2016)

Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar (2017)

冈比亚

詹姆斯岛及附近区域 (2003)

塞内冈比亚石圈 (2006)

冰岛

平位利尔国家公园 (2004)

Surtsey (2008)

瓦特纳冰川国家公园-火与冰的动态 (2019)

几内亚

宁巴山自然保护区 (1981, 1982)

刚果

Sangha Trinational (2012)

奥扎拉-科科阿森林高地 (2023)

刚果民主共和国

维龙加国家公园 (1979)

卡胡兹－别加国家公园 (1980)

加兰巴国家公园 (1980)

萨隆加国家公园 (1984)

俄卡皮鹿野生动物保护地 (1996)

利比亚

昔兰尼考古遗址 (1982)

莱波蒂斯考古遗址 (1982)

萨布拉塔考古遗址 (1982)

塔德拉尔特•阿卡库斯石窟 (1985)

加达梅斯古镇 (1986)

加拿大

拉安斯欧克斯梅多国家历史遗址 (1978)

纳汉尼国家公园 (1978)

克卢恩/兰格尔-圣伊莱亚斯/冰川湾/塔琴希尼-阿尔塞克 (1979, 1992, 1994)

艾伯塔省恐龙公园 (1979)

安东尼岛 (1981)

美洲野牛涧地带 (1981)

伍德布法罗国家公园 (1983)

加拿大落基山公园 (1984, 1990)

魁北克古城区 (1985)

格罗斯莫讷国家公园 (1987)

卢嫩堡旧城 (1995)

沃特顿冰川国际和平公园 (1995)

米瓜莎公园 (1999)

丽都运河 (2007)

Joggins Fossil Cliffs (2008)

Landscape of Grand Pré (2012)

Red Bay Basque Whaling Station (2013)

迷斯塔肯角 (2016)

皮玛希旺·阿奇 (2018)

阿伊斯奈皮石刻 (2019)

安蒂科斯蒂 (2023)

特朗代克-克朗代克 (2023)

加纳

沃尔特大阿克拉中西部地区的要塞和城堡 (1979)

阿散蒂传统建筑 (1980)

加蓬

洛佩──奥坎德生态系统与文化遗迹景观 (2007)

伊温多国家公园 (2021)

匈牙利

布达佩斯（多瑙河两岸、布达城堡区和安德拉什大街） (1987, 2002)

霍洛克古村落及其周边 (1987)

阿格泰列克洞穴和斯洛伐克喀斯特地貌 (1995, 2000)

潘诺恩哈尔姆千年修道院及其自然环境 (1996)

霍尔托巴吉国家公园 (1999)

佩奇的早期基督教陵墓 (2000)

新锡德尔湖与费尔特湖地区文化景观 (2001)

托卡伊葡萄酒产地历史文化景观 (2002)

北马其顿

奥赫里德地区自然与文化遗产 (1979, 2019,1980)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

南非

大圣卢西亚湿地公园 (1999)

斯泰克方丹、斯瓦特科兰斯、科罗姆德拉伊和维罗恩斯的化石遗址 (1999, 2005)

罗布恩岛 (1999)

Maloti-Drakensberg Park (2000, 2013)

马蓬古布韦文化景观 (2003)

开普植物保护区 (2004, 2015)

弗里德堡陨石坑 (2005)

理查德斯维德文化植物景观 (2007)

ǂKhomani Cultural Landscape (2017)

巴伯顿·玛空瓦山脉 (2018)

博茨瓦纳

措迪洛山 (2001)

Okavango Delta (2014)

卡塔尔

Al Zubarah Archaeological Site (2013)

卢旺达

种族大屠杀纪念地：恩亚玛塔、穆拉姆比、吉索兹和比瑟瑟罗 (2023)

纽恩威国家公园 (2023)

卢森堡

卢森堡市、要塞及老城区 (1994)

印度

埃洛拉石窟群 (1983)

泰姬陵 (1983)

阿旃陀石窟群 (1983)

阿格拉古堡 (1983)

科纳拉克太阳神庙 (1984)

默哈伯利布勒姆古迹群 (1984)

凯奥拉德奥国家公园 (1985)

卡齐兰加国家公园 (1985)

马纳斯野生动植物保护区 (1985)

卡杰拉霍建筑群 (1986)

果阿的教堂和修道院 (1986)

汉皮古迹群 (1986)

法塔赫布尔西格里 (1986)

埃勒凡塔石窟（象岛石窟） (1987)

孙德尔本斯国家公园 (1987)

帕塔达卡尔建筑群 (1987)

朱罗王朝现存的神庙 (1987, 2004)

楠达戴维山国家公园和花谷国家公园 (1988, 2005)

桑吉佛教古迹 (1989)

德里的胡马雍陵 (1993)

德里的顾特卜塔及其古建筑 (1993)

Mountain Railways of India (1999, 2005,2008)

菩提伽耶的摩诃菩提寺 (2002)

温迪亚山脉的比莫贝卡特石窟 (2003)

尚庞–巴瓦加德考古公园 (2004)

贾特拉帕蒂•希瓦吉终点站（前维多利亚终点站） (2004)

德里红堡群 (2007)

简塔•曼塔天文台 (2010)

Western Ghats (2012)

Hill Forts of Rajasthan (2013)

Great Himalayan National Park Conservation Area (2014)

Rani-ki-Vav (the Queen’s Stepwell) at Patan, Gujarat (2014)

Khangchendzonga National Park (2016)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

那烂陀寺考古遗址（那烂陀大学），比哈尔邦那烂陀 (2016)

Historic City of Ahmadabad (2017)

孟买维多利亚的哥特式和艺术装饰合奏 (2018)

Jaipur City, Rajasthan (2019)

多拉维拉：哈拉帕文明古城 (2021)

特伦甘纳邦的卡卡提亚王朝卢德什瓦拉（拉玛帕）神庙 (2021)

曷萨拉王朝神庙群 (2023)

桑地尼克坦 (2023)

印度尼西亚

婆罗浮屠寺庙群 (1991)

普兰巴南寺庙群 (1991)

科莫多国家公园 (1991)

马戎格库龙国家公园 (1991)

桑义兰早期人类遗址 (1996)

洛伦茨国家公园 (1999)

苏门答腊热带雨林 (2004)

Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy (2012)

沙哇伦多的翁比林煤矿遗产 (2019)

日惹的宇宙中轴线及其历史地标 (2023)

危地马拉

安提瓜危地马拉 (1979)

蒂卡尔国家公园 (1979)

基里瓜考古公园和玛雅文化遗址 (1981)

塔卡利克·阿巴赫国家考古公园 (2023)

厄瓜多尔

加拉帕戈斯群岛 (1978, 2001)

基多旧城 (1978)

桑盖国家公园 (1983)

昆卡的洛斯－里奥斯的圣安娜历史中心 (1999)

Qhapaq Ñan, Andean Road System (2014)

厄立特里亚

Asmara: A Modernist African City (2017)

古巴

哈瓦那旧城及其工事体系 (1982)

特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷 (1988)

古巴圣地亚哥的圣佩德罗德拉罗卡堡 (1997)

格朗玛的德桑巴尔科国家公园 (1999)

比尼亚莱斯山谷 (1999)

古巴东南第一个咖啡种植园考古风景区 (2000)

阿里杰罗德胡波尔德国家公园 (2001)

西恩富戈斯古城 (2005)

Historic Centre of Camagüey (2008)

吉尔吉斯斯坦

Sulaiman-Too Sacred Mountain (2009)

Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor (2014)

西部天山 (2016)

哈萨克斯坦

霍贾•艾哈迈德•亚萨维陵墓 (2003)

泰姆格里考古景观岩刻 (2004)

Saryarka – Steppe and Lakes of Northern Kazakhstan (2008)

Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor (2014)

西部天山 (2016)

图兰的冷冬沙漠 (2023)

哥伦比亚

卡塔赫纳港口、要塞和古迹群 (1984)

洛斯卡蒂奥斯国家公园 (1994)

圣奥古斯丁考古公园 (1995)

蒙波斯的圣克鲁斯历史中心 (1995)

铁拉登特罗国家考古公园 (1995)

马尔佩洛岛动植物保护区 (2006)

哥伦比亚咖啡文化景观 (2011)

Qhapaq Ñan, Andean Road System (2014)

奇里比克特国家公园，“美洲豹的居所” (2018)

哥斯达黎加

塔拉曼卡仰芝－拉阿米斯泰德保护区 (1983, 1990)

科科斯岛国家公园 (1997, 2002)

瓜纳卡斯特自然保护区 (1999, 2004)

Precolumbian Chiefdom Settlements with Stone Spheres of the Diquís (2014)

喀麦隆

德贾动物保护区 (1987)

Sangha Trinational (2012)

土库曼斯坦

梅尔夫历史与文化公园 (1999)

库尼亚－乌尔根奇 (2005)

尼莎帕提亚要塞 (2007)

丝绸之路：扎拉夫尚-卡拉库姆廊道 (2023)

图兰的冷冬沙漠 (2023)

土耳其

伊斯坦布尔历史区域 (1985)

希拉波利斯和帕姆卡莱 (1985)

迪夫里伊的大清真寺和医院 (1985)

哈图莎：希泰首都 (1986)

内姆鲁特达格 (1987)

桑索斯和莱顿 (1988)

赫拉波利斯和帕穆克卡莱 (1988)

萨夫兰博卢城 (1994)

特洛伊考古遗址 (1998)

赛利米耶清真寺 (2011)

Neolithic Site of Çatalhöyük (2012)

Bursa and Cumalıkızık: the Birth of the Ottoman Empire (2014)

Pergamon and its Multi-Layered Cultural Landscape (2014)

以弗所 (2015)

迪亚巴克要塞和哈乌塞尔花园文化景观 (2015)

Archaeological Site of Ani (2016)

Aphrodisias (2017)

哥贝克力石阵 (2018)

阿斯兰特佩土丘 (2021)

中世纪安纳托利亚的木柱式清真寺 (2023)

戈尔迪翁 (2023)

圣卢西亚

皮通山保护区 (2004)

圣基茨和尼维斯

硫磺石山要塞国家公园 (1999)

圣马力诺

San Marino Historic Centre and Mount Titano (2008)

坦桑尼亚联合共和国

恩戈罗恩戈罗自然保护区 (1979, 2010)

基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址 (1981)

塞伦盖蒂国家公园 (1981)

塞卢斯禁猎区 (1982)

乞力马扎罗国家公园 (1987)

桑给巴尔石头城 (2000)

孔多阿岩画遗址 (2006)

埃及

阿布米那基督教遗址 (1979)

孟菲斯及其墓地金字塔 (1979)

底比斯古城及其墓地 (1979)

开罗古城 (1979)

阿布辛拜勒至菲莱的努比亚遗址 (1979)

圣卡特琳娜地区 (2002)

鲸鱼峡谷 (2005)

埃塞俄比亚

塞米恩国家公园 (1978)

拉利贝拉岩石教堂 (1978)

贡德尔地区的法西尔盖比城堡及古建筑 (1979)

奥莫低谷 (1980)

蒂亚 (1980)

阿克苏姆考古遗址 (1980)

阿瓦什低谷 (1980)

历史要塞城市哈勒尔 (2006)

孔索文化景观 (2011)

巴莱山国家公园 (2023)

盖德奥文化景观 (2023)

基里巴斯

菲尼克斯群岛保护区 (2010)

塔吉克斯坦

萨拉子目古城的原型城市遗址 (2010)

Tajik National Park (Mountains of the Pamirs) (2013)

丝绸之路：扎拉夫尚-卡拉库姆廊道 (2023)

蒂格罗瓦亚·巴尔卡自然保护区的托喀依森林 (2023)

塞内加尔

戈雷岛 (1978)

尼奥科罗-科巴国家公园 (1981)

朱贾国家鸟类保护区 (1981)

圣路易斯岛 (2000)

塞内冈比亚石圈 (2006)

Saloum Delta (2011)

Bassari Country: Bassari, Fula and Bedik Cultural Landscapes (2012)

塞尔维亚

斯塔里斯和索泼查尼修道院 (1979)

斯图德尼察修道院 (1986)

科索沃中世纪古迹 (2004, 2006)

贾姆济格勒－罗慕利亚纳的加莱里乌斯宫 (2007)

Stećci Medieval Tombstone Graveyards (2016)

塞浦路斯

帕福斯 (1980)

特罗多斯地区的彩绘教堂 (1985, 2001)

乔伊鲁科蒂亚 (1998)

塞舌尔

阿尔达布拉环礁 (1982)

马埃谷地自然保护区 (1983)

墨西哥

圣卡安 (1987)

墨西哥城与赫霍奇米尔科历史中心 (1987)

帕伦克古城和国家公园 (1987)

普埃布拉历史中心 (1987)

特奥蒂瓦坎 (1987)

瓦哈卡历史中心与阿尔班山考古遗址 (1987)

奇琴伊察古城 (1988)

瓜纳托历史名城及周围矿藏 (1988)

莫雷利亚城历史中心 (1991)

埃尔塔津古城 (1992)

圣弗兰西斯科山脉岩画 (1993)

埃尔比斯开诺鲸鱼禁渔区 (1993)

萨卡特卡斯历史中心 (1993)

波波卡特佩山坡上最早的16世纪修道院 (1994, 2021)

乌斯马尔古镇 (1996)

克雷塔罗历史遗迹区 (1996)

瓜达拉哈拉的卡瓦尼亚斯救济所 (1997)

塔拉科塔潘历史遗迹区 (1998)

大卡萨斯的帕魁姆考古区 (1998)

坎佩切历史要塞城 (1999)

霍齐卡尔科的历史纪念区 (1999)

Ancient Maya City and Protected Tropical Forests of Calakmul, Campeche (2002, 2014)

克雷塔罗的谢拉戈达圣方济会修道院 (2003)

路易斯•巴拉干故居和工作室 (2004)

加利福尼亚湾群岛及保护区 (2005)

龙舌兰景观和特基拉的古代工业设施 (2006)

墨西哥国立自治大学大学城的核心校区 (2007)

Monarch Butterfly Biosphere Reserve (2008)

Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús Nazareno de Atotonilco (2008)

瓦哈卡州中央谷地的亚古尔与米特拉史前洞穴 (2010)

皇家内陆大干线 (2010)

El Pinacate and Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve (2013)

腾布里克神父水道桥水利设施 (2015)

Revillagigedo群岛 (2016)

特瓦坎-奎卡特兰山谷：中部美洲的原始栖息地 (2018)

多哥

古帕玛库，巴塔马利巴人之地 (2004, 2023)

多米尼克

毛恩特鲁瓦皮顿山国家公园 (1997)

多米尼加

圣多明各殖民城市 (1990)

大不列颠及北爱尔兰联合王国

“巨人之路”及其海岸 (1986)

“巨石阵”、埃夫伯里及周围的巨石遗迹 (1986)

乔治铁桥区 (1986)

圣基尔达岛 (1986, 2004, 2005)

圭内斯郡爱德华国王城堡和城墙 (1986)

斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址 (1986)

达勒姆大教堂和城堡 (1986)

Frontiers of the Roman Empire (1987, 2005,2008)

威斯敏斯特宫殿和教堂以及圣玛格丽特教堂 (1987)

巴斯城 (1987)

布莱尼姆宫 (1987)

享德森岛 (1988)

伦敦塔 (1988)

坎特伯雷大教堂、圣奥古斯汀教堂和圣马丁教堂 (1988)

戈夫岛和伊纳克塞瑟布尔岛 (1995, 2004)

爱丁堡的新镇、老镇 (1995)

格林威治海岸地区 (1997)

奥克尼新石器时代遗址 (1999)

卡莱纳冯工业区景观 (2000)

百慕大群岛上的圣乔治镇及相关的要塞 (2000)

多塞特和东德文海岸 (2001)

德文特河谷工业区 (2001)

新拉纳克 (2001)

索尔泰尔 (2001)

伦敦基尤皇家植物园 (2003)

利物浦海上商城 (2004)

_UNKNOWNTRANSLATION_ 2021

康沃尔和西德文矿区景观 (2006)

Pontcysyllte Aqueduct and Canal (2009)

弗斯桥 (2015)

Gorham's Cave Complex (2016)

The English Lake District (2017)

卓瑞尔河岸天文台 (2019)

威尔士西北部的板岩景观 (2021)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

大韩民国

宗庙 (1995)

海印寺及八万大藏经藏经处 (1995)

石窟庵和佛国寺 (1995)

华松古堡 (1997)

昌德宫建筑群 (1997)

庆州历史区 (2000)

高昌、华森和江华的史前墓遗址 (2000)

济州火山岛和熔岩洞 (2007)

Royal Tombs of the Joseon Dynasty (2009)

韩国历史村落：河回村和良洞村 (2010)

Namhansanseong (2014)

百济遗址区 (2015)

山寺，韩国佛教名山寺庙 (2018)

韩国新儒学书院 (2019)

韩国滩涂 (2021)

伽倻古坟群 (2023)

奥地利

申布伦宫殿和花园 (1996)

萨尔茨堡市历史中心 (1996)

哈尔施塔特－达特施泰因萨尔茨卡默古特文化景观 (1997)

塞默灵铁路 (1998)

格拉茨城历史中心与埃根博格城堡 (1999, 2010)

瓦豪文化景观 (2000)

维也纳历史中心 (2001)

新锡德尔湖与费尔特湖地区文化景观 (2001)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑 (2011)

Frontiers of the Roman Empire – The Danube Limes (Western Segment) (2021)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）

科罗及其港口 (1993)

卡奈依马国家公园 (1994)

加拉加斯大学城 (2000)

孟加拉国

巴凯尔哈特清真寺历史名城 (1985)

帕哈尔普尔的佛教毗诃罗遗址 (1985)

孙德尔本斯国家公园 (1997)

安哥拉

Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo (2017)

安提瓜和巴布达

Antigua Naval Dockyard and Related Archaeological Sites (2016)

安道尔

马德留－配拉菲塔－克拉罗尔大峡谷 (2004)

密克罗尼西亚（联邦）

南马都尔：东密克罗尼西亚庆典中心 (2016)

尼加拉瓜

莱昂•别霍遗址 (2000)

莱昂大教堂 (2011)

尼日利亚

宿库卢文化景观 (1999)

奥孙－奥索博神树林 (2005)

尼日尔

阿德尔和泰内雷自然保护区 (1991)

W-Arly-Pendjari Complex (1996, 2017)

Historic Centre of Agadez (2013)

尼泊尔

加德满都谷地 (1979)

萨加玛塔国家公园 (1979)

奇特旺皇家国家公园 (1984)

佛祖诞生地兰毗尼 (1997)

巴勒斯坦國

耶稣诞生地：伯利恒主诞堂和朝圣线路 (2012)

Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem, Battir (2014)

Hebron/Al-Khalil Old Town (2017)

古耶利哥城/苏丹台形遗址 (2023)

巴基斯坦

塔克希拉 (1980)

塔克特依巴依佛教遗址和萨尔依巴赫洛古遗址 (1980)

摩亨佐达罗考古遗迹 (1980)

塔塔城的历史建筑 (1981)

拉合尔古堡和夏利玛尔公园 (1981)

罗赫达斯要塞 (1997)

巴巴多斯

布里奇顿及其军事要塞 (2011)

巴布亚新几内亚

Kuk Early Agricultural Site (2008)

巴拉圭

塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼达耶稣会传教区 (1993)

巴拿马

巴拿马加勒比海岸的防御工事：波托韦洛－圣洛伦索 (1980)

达连国家公园 (1981)

塔拉曼卡仰芝－拉阿米斯泰德保护区 (1983, 1990)

巴拿马城考古遗址及巴拿马历史名区 (1997, 2003)

柯义巴岛国家公园及其海洋特别保护区 (2005)

巴林

巴林贸易港考古遗址 (2005)

Pearling, Testimony of an Island Economy (2012)

迪尔穆恩墓葬群 (2019)

巴西

欧鲁普雷图历史名镇 (1980)

奥林达历史中心 (1982)

瓜拉尼人聚居地的耶稣会传教区：阿根廷的圣伊格纳西奥米尼、圣安娜、罗雷托圣母村和圣母玛利亚艾尔马约尔村遗迹以及巴西的圣米格尔杜斯米索纳斯遗迹 (1983, 1984)

孔戈尼亚斯的仁慈耶稣圣殿 (1985)

巴伊亚州的萨尔瓦多历史中心 (1985)

伊瓜苏国家公园 (1986)

巴西利亚 (1987)

卡皮瓦拉山国家公园 (1991)

圣路易斯历史中心 (1997)

大西洋东南热带雨林保护区 (1999)

大西洋沿岸热带雨林保护区 (1999)

蒂阿曼蒂那城历史中心 (1999)

亚马逊河中心综合保护区 (2000, 2003)

潘塔奈尔保护区 (2000)

塞拉多保护区：查帕达－多斯－维阿迪罗斯和艾玛斯国家公园 (2001)

巴西大西洋群岛：费尔南多－迪诺罗尼亚群岛和罗卡斯岛保护区 (2001)

戈亚斯城历史中心 (2001)

圣克里斯托旺的圣弗朗西斯科广场 (2010)

Rio de Janeiro: Carioca Landscapes between the Mountain and the Sea (2012)

Pampulha Modern Ensemble (2016)

Valongo Wharf Archaeological Site (2017)

帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性 (2019)

罗伯托·布雷·马克思庄园 (2021)

布基纳法索

W-Arly-Pendjari Complex (1996, 2017)

Ruins of Loropéni (2009)

布基纳法索古冶铁遗址 (2019)

希腊

巴赛的阿波罗•伊壁鸠鲁神庙 (1986)

德尔斐考古遗址 (1987)

雅典卫城 (1987)

埃皮达鲁斯考古遗址 (1988)

塞萨洛尼基古建筑 (1988)

曼代奥拉 (1988)

罗得中世纪古城 (1988)

阿索斯山 (1988)

奥林匹亚考古遗址 (1989)

米斯特拉斯考古遗址 (1989)

提洛岛 (1990)

达夫尼修道院、俄西俄斯罗卡斯修道院和希俄斯新修道院 (1990)

萨莫斯岛的毕达哥利翁及赫拉神殿 (1992)

韦尔吉纳的考古遗址 (1996)

帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院 (1999)

迈锡尼和提那雅恩斯的考古遗址 (1999)

科孚古城 (2007)

Archaeological Site of Philippi (2016)

扎戈里文化景观 (2023)

帕劳

Rock Islands Southern Lagoon (2012)

德国

亚琛大教堂 (1978)

施佩耶尔大教堂 (1981)

维尔茨堡宫及宫廷花园和广场 (1981)

维斯教堂 (1983)

布吕尔的奥古斯塔斯堡古堡和法尔肯拉斯特古堡 (1984)

希尔德斯海姆的圣玛丽大教堂和圣米迦尔教堂 (1985)

特里尔的古罗马建筑、圣彼得大教堂和圣玛利亚教堂 (1986)

Frontiers of the Roman Empire (1987, 2005,2008)

吕贝克的汉西梯克城 (1987)

波兹坦与柏林的宫殿与庭园 (1990, 1992, 1999)

洛尔施修道院 (1991)

上哈尔茨山的水资源管理系统 (1992, 2010)

班贝格城 (1993)

莫尔布龙修道院 (1993)

奎德林堡神学院、城堡和古城 (1994)

弗尔克林根钢铁厂 (1994)

麦塞尔化石遗址 (1995)

Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau (1996, 2017)

埃斯莱本和维腾贝格的路德纪念馆建筑群 (1996)

科隆大教堂 (1996)

古典魏玛 (1998)

柏林的博物馆岛 (1999)

瓦尔特堡城堡 (1999)

德绍－沃尔利茨园林王国 (2000)

赖谢瑙修道院之岛 (2000)

埃森的关税同盟煤矿工业区 (2001)

施特拉尔松德与维斯马历史中心 (2002)

莱茵河中上游河谷 (2002)

不来梅市市场的市政厅和罗兰城 (2004)

德累斯顿的埃尔伯峡谷 (2004)

_UNKNOWNTRANSLATION_ 2009

穆斯考尔公园 (2004)

德国多瑙河畔“雷根斯堡旧城” (2006)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

Berlin Modernism Housing Estates (2008)

Wadden Sea (2009, 2014)

德国法古斯工厂 (2011)

阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑 (2011)

Margravial Opera House Bayreuth (2012)

Bergpark Wilhelmshöhe (2013)

Carolingian Westwork and Civitas Corvey (2014)

仓库城，康托尔豪斯区和智利屋 (2015)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

Caves and Ice Age Art in the Swabian Jura (2017)

瑙姆堡大教堂 (2018)

赫德比边境古景观及土墙 (2018)

厄尔士/克鲁什内山脉矿区 (2019)

奥格斯堡水利管理系统 (2019)

Frontiers of the Roman Empire – The Danube Limes (Western Segment) (2021)

施派尔、沃尔姆斯和美因茨的犹太社区遗址 (2021)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

罗马帝国边境--下日耳曼界墙 (2021)

达姆施塔特的玛蒂尔德高地 (2021)

埃尔福特的中世纪犹太遗产 (2023)

意大利

梵尔卡莫尼卡谷地岩画 (1979)

绘有达•芬奇《最后的晚餐》的圣玛丽亚感恩教堂和多明各会修道院 (1980)

罗马历史中心，享受治外法权的罗马教廷建筑和缪拉圣保罗弗利 (1980, 1990)

佛罗伦萨历史中心 (1982)

威尼斯及泻湖 (1987)

比萨大教堂广场 (1987)

圣吉米尼亚诺历史中心 (1990)

马泰拉的石窟民居和石头教堂花园 (1993)

维琴查城和威尼托的帕拉迪恩别墅 (1994, 1996)

文艺复兴城市费拉拉城以及波河三角洲 (1995, 1999)

那不勒斯历史中心 (1995)

锡耶纳历史中心 (1995)

阿达的克里斯匹 (1995)

拉文纳早期基督教名胜 (1996)

皮恩扎历史中心 (1996)

蒙特堡 (1996)

阿尔贝罗贝洛的圆顶石屋 (1996)

卡塞塔的18世纪花园皇宫、凡韦特里水渠和圣莱乌西建筑群 (1997)

卡萨尔的罗马别墅 (1997)

巴鲁米尼的努拉格 (1997)

帕多瓦植物园 (1997)

庞培、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚塔考古区 (1997)

摩德纳的大教堂、市民塔和大广场 (1997)

萨沃王宫 (1997)

阿克里真托考古区 (1997)

阿马尔菲海岸景观 (1997)

韦内雷港、五村镇以及沿海群岛 (1997)

乌尔比诺历史中心 (1998)

奇伦托和迪亚诺河谷国家公园，帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址 (1998)

阿奎拉古迹区及长方形主教教堂 (1998)

提沃利的阿德利阿纳村庄 (1999)

伊索莱约里（伊奥利亚群岛） (2000)

维罗纳城 (2000)

阿西西古镇的方济各会修道院与大教堂 (2000)

提沃利城的伊斯特别墅 (2001)

晚期的巴洛克城镇瓦拉迪那托（西西里东南部） (2002)

圣乔治山 (2003, 2010)

皮埃蒙特及伦巴第圣山 (2003)

塞尔维托里和塔尔奎尼亚的伊特鲁立亚人公墓 (2004)

瓦尔•迪奥西亚公园文化景观 (2004)

锡拉库扎和潘塔立克石墓群 (2005)

热那亚的新街和罗利宫殿体系 (2006)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

Mantua and Sabbioneta (2008)

Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes (2008)

The Dolomites (2009)

意大利伦巴第人遗址 (2011)

阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑 (2011)

Medici Villas and Gardens in Tuscany (2013)

Mount Etna (2013)

Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato (2014)

Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalú and Monreale (2015)

Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar (2017)

20世纪工业城市伊夫雷亚 (2018)

科内利亚诺和瓦尔多比亚德内的普罗赛柯产地 (2019)

博洛尼亚的拱廊 (2021)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

绘画之都帕多瓦，乔托的斯克洛维尼礼拜堂及帕多瓦14世纪壁画群 (2021)

北亚平宁的蒸发喀斯特和洞穴 (2023)

所罗门群岛

东伦内尔岛 (1998)

拉脱维亚

里加历史中心 (1997)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

库尔迪加老城 (2023)

挪威

卑尔根市布吕根区 (1979)

奥尔内斯木构教堂 (1979)

勒罗斯矿城及周边地区 (1980, 2010)

阿尔塔岩画 (1985)

维嘎群岛文化景观 (2004)

挪威西峡湾-盖朗厄尔峡湾和纳柔依峡湾 (2005)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

尤坎-诺托登工业遗产 (2015)

捷克

克鲁姆洛夫历史中心 (1992)

布拉格历史中心 (1992)

泰尔奇历史中心 (1992)

泽莱纳山的内波穆克圣约翰朝圣教堂 (1994)

库特纳霍拉历史名城中心的圣巴拉巴教堂及塞德莱茨的圣母玛利亚大教堂 (1995)

莱德尼采－瓦尔季采文化景观 (1996)

克罗麦里兹花园和城堡 (1998)

霍拉索维采古村保护区 (1998)

利托米什尔城堡 (1999)

奥洛穆茨三位一体圣柱 (2000)

布尔诺的图根哈特别墅 (2001)

特热比奇犹太社区及圣普罗科皮乌斯大教堂 (2003)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

厄尔士/克鲁什内山脉矿区 (2019)

拉贝河畔克拉德鲁比的仪式马车用马繁育与训练景观 (2019)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

扎泰茨及萨兹啤酒花景观 (2023)

摩尔多瓦共和国

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

摩洛哥

非斯的阿拉伯人聚居区 (1981)

马拉柯什的阿拉伯人聚居区 (1985)

阿伊特•本•哈杜筑垒村 (1987)

历史名城梅克内斯 (1996)

瓦卢比利斯考古遗址 (1997)

缔头万城 (1997)

索维拉城（原摩加多尔） (2001)

马扎甘葡萄牙城 (2004)

Rabat, Modern Capital and Historic City: a Shared Heritage (2012)

教廷

罗马历史中心，享受治外法权的罗马教廷建筑和缪拉圣保罗弗利 (1980, 1990)

梵蒂冈城 (1984)

斐济

Levuka Historical Port Town (2013)

斯洛伐克

Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments (1993, 2009)

伏尔考林耐克 (1993)

历史名城班斯卡－什佳夫尼察及其工程建筑区 (1993)

阿格泰列克洞穴和斯洛伐克喀斯特地貌 (1995, 2000)

巴尔代约夫镇保护区 (2000)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area (2008)

Frontiers of the Roman Empire – The Danube Limes (Western Segment) (2021)

斯洛文尼亚

斯科契扬溶洞 (1986)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑 (2011)

Heritage of Mercury. Almadén and Idrija (2012)

卢布尔雅那的约热·普列赤涅克作品——以人为本的城市设计 (2021)

斯里兰卡

波隆纳鲁沃古城 (1982)

锡吉里亚古城 (1982)

阿努拉德普勒圣城 (1982)

加勒老城及其堡垒 (1988)

康提圣城 (1988)

辛哈拉加森林保护区 (1988)

丹布勒金寺 (1991)

斯里兰卡中央高地 (2010)

新加坡

新加坡植物园 (2015)

新西兰

汤加里罗国家公园 (1990, 1993)

蒂瓦希普纳穆-新西兰西南部地区 (1990)

新西兰次南极区群岛 (1998)

日本

姬路城 (1993)

屋久岛 (1993)

法隆寺地区的佛教古迹 (1993)

白神山地 (1993)

古京都遗址（京都、宇治和大津城） (1994)

白川乡和五屹山历史村落 (1995)

严岛神殿 (1996)

广岛和平纪念公园(原爆遗址) (1996)

古奈良的历史遗迹 (1998)

日光神殿和庙宇 (1999)

琉球王国时期的遗迹 (2000)

纪伊山地的圣地与参拜道 (2004)

知床半岛 (2005)

石见银山遗迹及其文化景观 (2007)

Ogasawara Islands，日本 (2011)

平泉——象征着佛教净土的庙宇、园林与考古遗址 (2011)

Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration (2013)

Tomioka Silk Mill and Related Sites (2014)

明治工业革命遗迹：钢铁、造船和煤矿 (2015)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region (2017)

长崎地区隐藏的基督教遗址 (2018)

百舌鸟和古市古坟群：古日本墓葬群 (2019)

奄美大岛、德之岛、冲绳岛北部及西表岛 (2021)

日本北部的绳纹史前遗址群 (2021)

智利

拉帕努伊国家公园 (1995)

奇洛埃教堂 (2000)

瓦尔帕莱索港口城市历史区 (2003)

亨伯斯通和圣劳拉硝石采石场 (2005)

塞维尔铜矿城 (2006)

Qhapaq Ñan, Andean Road System (2014)

阿里卡和帕里纳科塔地区的新克罗文化聚落及木乃伊制作 (2021)

朝鲜民主主义人民共和国

高句丽古墓群 (2004)

Historic Monuments and Sites in Kaesong (2013)

柬埔寨

吴哥窟 (1992)

Temple of Preah Vihear (2008)

Temple Zone of Sambor Prei Kuk, Archaeological Site of Ancient Ishanapura (2017)

贡开：林迦之城（荣耀之城）考古遗址 (2023)

格鲁吉亚

Gelati Monastery (1994, 2017)

姆茨赫塔古城 (1994)

上斯瓦涅季 (1996)

科尔基斯雨林及湿地 (2021)

比利时

佛兰德的比津社区 (1998)

布鲁塞尔大广场 (1998)

拉卢维耶尔和勒罗尔克斯中央运河上的四座船舶吊车（艾诺） (1998)

比利时和法国钟楼 (1999, 2005)

图尔奈圣母大教堂 (2000)

布鲁日历史中心 (2000)

建筑师维克多•奥尔塔设计的主要城市建筑(布鲁塞尔) (2000)

斯皮耶纳新石器时代的燧石矿 (2000)

帕拉丁莫瑞图斯工场－博物馆建筑群 (2005)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

Stoclet House (2009)

Major Mining Sites of Wallonia (2012)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

慈善定居点 (2021)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

第一次世界大战（西线）的墓葬和纪念场所 (2023)

毛里塔尼亚

阿尔金岩石礁国家公园 (1989)

瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔古镇 (1996)

毛里求斯

阿普拉瓦西•加特地区 (2006)

Le Morne Cultural Landscape (2008)

沙特阿拉伯

Hegra Archaeological Site (al-Hijr / Madā ͐ in Ṣāliḥ) (2008)

德拉伊耶遗址的阿图赖夫区 (2010)

Historic Jeddah, the Gate to Makkah (2014)

Rock Art in the Hail Region of Saudi Arabia (2015)

哈萨绿洲，变迁的文化景观 (2018)

奈季兰的希马岩画 (2021)

奥鲁克·巴尼·马阿里德 (2023)

法国

凡尔赛宫及其园林 (1979)

圣米歇尔山及其海湾 (1979)

沙特尔大教堂 (1979)

韦兹莱教堂和山丘 (1979)

韦泽尔峡谷洞穴群与史前遗迹 (1979)

Palace and Park of Fontainebleau (1981)

丰特莱的西斯特尔教团修道院 (1981)

亚眠大教堂 (1981)

奥朗日古罗马剧场和凯旋门 (1981)

阿尔勒城的古罗马建筑 (1981)

From the Great Saltworks of Salins-les-Bains to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, the Production of Open-pan Salt (1982, 2009)

南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里埃勒广场和阿莱昂斯广场 (1983)

圣塞文-梭尔-加尔坦佩教堂 (1983)

波尔托湾：皮亚纳－卡兰切斯、基罗拉塔湾、斯康多拉保护区 (1983)

加德桥（罗马式水渠） (1985)

Strasbourg, Grande-Île and Neustadt (1988, 2017)

兰斯圣母大教堂、圣雷米修道院和圣安东尼宫殿 (1991)

巴黎塞纳河畔 (1991)

布尔日大教堂 (1992)

阿维尼翁历史中心：教皇宫、主教圣堂和阿维尼翁桥 (1995)

米迪运河 (1996)

卡尔卡松历史城墙要塞 (1997)

比利牛斯——珀杜山 (1997, 1999)

法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之路 (1998)

里昂历史遗迹 (1998)

圣艾米伦区 (1999)

比利时和法国钟楼 (1999, 2005)

卢瓦尔河畔叙利与沙洛纳间的卢瓦尔河谷 (2000)

普罗万城 (2001)

勒阿弗尔，奥古斯特•佩雷重建之城 (2005)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

波尔多月亮港 (2007)

Fortifications of Vauban (2008)

Lagoons of New Caledonia: Reef Diversity and Associated Ecosystems (2008)

留尼汪岛的山峰，冰斗和峭壁 (2010)

阿尔比市的主教旧城 (2010)

喀斯和塞文--地中海农牧文化景观 (2011)

阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑 (2011)

Nord-Pas de Calais Mining Basin (2012)

Decorated Cave of Pont d’Arc, known as Grotte Chauvet-Pont d’Arc, Ardèche (2014)

勃艮第风土和气候 (2015)

香槟地区山坡、房屋和酒窖 (2015)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

Taputapuātea (2017)

多姆山链，利马涅断层构造区 (2018)

法属南部领地和领海 (2019)

欧洲温泉疗养胜地 (2021)

科尔杜昂灯塔 (2021)

里维埃拉旅游之都尼斯 (2021)

培雷山和马提尼克北部山峰的火山和森林 (2023)

尼姆方形神殿 (2023)

第一次世界大战（西线）的墓葬和纪念场所 (2023)

波兰

Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines (1978, 2008,2013)

克拉科夫历史中心 (1978)

Białowieża Forest (1979, 1992,2014)

前纳粹德国奥斯维辛-比克瑙集中营（1940-1945年） (1979)

华沙历史中心 (1980)

扎莫希奇古城 (1992)

中世纪古镇托伦 (1997)

马尔堡的条顿骑士团城堡 (1997)

卡瓦利泽布日多夫斯津：自成一家的建筑景观朝圣园 (1999)

扎沃尔和思维得尼加的和平教堂 (2001)

南部小波兰木制教堂 (2003)

穆斯考尔公园 (2004)

弗罗茨瓦夫百年厅 (2006)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine (2013)

Tarnowskie Góry Lead-Silver-Zinc Mine and its Underground Water Management System (2017)

科舍米翁奇的史前条纹燧石矿区 (2019)

波斯尼亚和黑塞哥维那

莫斯塔尔旧城和旧桥地区 (2005)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

迈赫迈德•巴什•索科罗维奇的古桥 (2007)

Stećci Medieval Tombstone Graveyards (2016)

泰国

童•艾•纳雷松野生生物保护区 (1991)

素可泰历史城镇及相关历史城镇 (1991)

阿育他亚(大城)历史城及相关城镇 (1991)

班清考古遗址 (1992)

东巴耶延山－考爱山森林保护区 (2005)

岗卡章森林保护区 (2021)

西贴古镇及相关陀罗钵地古迹 (2023)

津巴布韦

马纳波尔斯国家公园、萨比和切俄雷自然保护区 (1984)

卡米国家遗址纪念地 (1986)

大津巴布韦国家纪念地 (1986)

莫西奥图尼亚瀑布（维多利亚瀑布） (1989)

马托博山 (2003)

洪都拉斯

科潘玛雅古迹遗址 (1980)

雷奥普拉塔诺生物圈保留地 (1982)

海地

国家历史公园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒 (1982)

澳大利亚

卡卡杜国家公园 (1981, 1987,1992)

大堡礁 (1981)

威兰德拉湖区 (1981)

塔斯马尼亚荒原 (1982, 1989)

豪勋爵群岛 (1982)

澳大利亚冈瓦纳雨林 (1986, 1994)

乌卢鲁－卡塔曲塔国家公园 (1987, 1994)

昆士兰湿热带地区 (1988)

西澳大利亚鲨鱼湾 (1991)

弗雷泽岛 (1992)

澳大利亚哺乳动物化石地（里弗斯利/纳拉库特） (1994)

赫德岛和麦克唐纳群岛 (1997)

麦夸里岛 (1997)

大蓝山山脉地区 (2000)

波奴鲁鲁国家公园 (2003)

皇家展览馆和卡尔顿园林 (2004)

悉尼歌剧院 (2007)

澳大利亚监狱遗址 (2010)

Ningaloo Coast (2011)

布吉必姆文化景观 (2019)

爱尔兰

博恩河河曲考古遗址群 (1993)

斯凯利格•迈克尔岛 (1996)

爱沙尼亚

塔林历史中心（老城） (1997)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

牙买加

蓝山和约翰·克罗山 (2015)

玻利维亚（多民族国）

波托西城 (1987)

奇基托斯耶稣传教区 (1990)

苏克雷古城 (1991)

萨迈帕塔考古遗址 (1998)

挪尔•肯普夫墨卡多国家公园 (2000)

蒂瓦纳科文化的精神和政治中心 (2000)

Qhapaq Ñan, Andean Road System (2014)

瑞典

德罗特宁霍尔摩皇宫 (1991)

恩格尔斯堡铁矿工场 (1993)

比尔卡和霍夫加登 (1993)

塔努姆的岩刻画 (1994)

斯科斯累格加登公墓 (1994)

汉萨同盟城市维斯比 (1995)

吕勒欧的格默尔斯达德教堂村 (1996)

拉普人区域 (1996)

卡尔斯克鲁纳军港 (1998)

南厄兰岛的农业风景区 (2000)

高海岸∕瓦尔肯群岛 (2000, 2006)

法伦的大铜山采矿区 (2001)

威堡广播站 (2004)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

Decorated Farmhouses of Hälsingland (2012)

瑞士

伯尔尼古城 (1983)

圣加尔修道院 (1983)

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院 (1983)

贝林佐纳三座要塞及防卫墙和集镇 (2000)

少女峰–阿雷奇冰河–毕奇霍恩峰 (2001, 2007)

圣乔治山 (2003, 2010)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

拉沃葡萄园梯田 (2007)

Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes (2008)

Swiss Tectonic Arena Sardona (2008)

La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Watchmaking Town Planning (2009)

阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑 (2011)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

瓦努阿图

Chief Roi Mata’s Domain (2008)

白俄罗斯

Białowieża Forest (1979, 1992,2014)

米尔城堡群 (2000)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

涅斯维日的拉济维乌家族城堡建筑群 (2005)

科特迪瓦

宁巴山自然保护区 (1981, 1982)

塔伊国家公园 (1982)

科莫埃国家公园 (1983)

Historic Town of Grand-Bassam (2012)

科特迪瓦北部的苏丹式清真寺 (2021)

秘鲁

科斯科古城 (1983)

马丘比丘古神庙 (1983)

夏文考古遗址 (1985)

瓦斯卡兰国家公园 (1985)

昌昌城考古地区 (1986)

玛努国家公园 (1987)

利马的历史中心 (1988, 1991)

里奥阿比塞奥国家公园 (1990, 1992)

纳斯卡和朱马纳草原的线条图 (1994)

阿雷基帕城历史中心 (2000)

Sacred City of Caral-Supe (2009)

Qhapaq Ñan, Andean Road System (2014)

长基罗天文古建遗址群 (2021)

突尼斯

杰姆的圆形竞技场 (1979)

突尼斯的阿拉伯人聚居区 (1979)

迦太基遗址 (1979)

伊其克乌尔国家公园 (1980)

科克瓦尼布尼城及其陵园 (1985, 1986)

Medina of Sousse (1988)

凯鲁万 (1988)

沙格镇 (1997)

杰尔巴：岛屿区域定居模式的见证 (2023)

立陶宛

维尔纽斯历史中心 (1994)

库尔斯沙嘴 (2000)

克拿维考古遗址（克拿维文化保护区） (2004)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

现代主义的考纳斯：1919-1939年的乐观主义建筑 (2023)

约旦

佩特拉 (1985)

库塞尔阿姆拉 (1985)

乌姆赖萨斯考古遗址 (2004)

瓦迪拉姆保护区 (2011)

Baptism Site “Bethany Beyond the Jordan” (Al-Maghtas) (2015)

阿萨尔特——包容之地与好客之城 (2021)

纳米比亚

推菲尔泉岩画 (2007)

Namib Sand Sea (2013)

缅甸

Pyu Ancient Cities (2014)

蒲甘 (2019)

罗马尼亚

多瑙河三角洲 (1991)

特兰西瓦尼亚村落及其设防的教堂 (1993, 1999)

苏切维察修道院的复活教堂 (1993, 2010)

霍雷祖修道院 (1993)

奥拉斯迪山的达亚恩城堡 (1999)

锡吉什瓦拉历史中心 (1999)

马拉暮莱斯的木结构教堂 (1999)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

罗西亚蒙大拿矿业景观 (2021)

美利坚合众国

梅萨维德印第安遗址 (1978)

黄石国家公园 (1978)

大沼泽国家公园 (1979)

克卢恩/兰格尔-圣伊莱亚斯/冰川湾/塔琴希尼-阿尔塞克 (1979, 1992, 1994)

大峡谷国家公园 (1979)

独立大厅 (1979)

红杉国家公园 (1980)

奥林匹克国家公园 (1981)

猛玛洞穴国家公园 (1981)

卡俄基亚土丘历史遗址 (1982)

大烟雾山国家公园 (1983)

波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址 (1983)

约塞米特蒂国家公园 (1984)

自由女神像 (1984)

夏威夷火山国家公园 (1987)

夏洛茨维尔的蒙蒂塞洛和弗吉尼亚大学 (1987)

查科文化国家历史公园 (1987)

陶斯印第安村 (1992)

卡尔斯巴德洞穴国家公园 (1995)

沃特顿冰川国际和平公园 (1995)

帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区 (2010)

Monumental Earthworks of Poverty Point (2014)

圣安东尼奥布道区 (2015)

弗兰克·劳埃德·赖特的20世纪建筑作品 (2019)

霍普维尔仪式用土筑 (2023)

老挝人民民主共和国

琅勃拉邦的古城 (1995)

占巴塞文化景观内的瓦普庙和相关古民居 (2001)

川圹巨石缸遗址-石缸平原 (2019)

耶路撒冷古城及其城墙(由约旦申报)

耶路撒冷古城及其城墙 (1981)

肯尼亚

图尔卡纳湖国家公园 (1997, 2001)

Mount Kenya National Park/Natural Forest (1997, 2013)

拉穆古镇 (2001)

Sacred Mijikenda Kaya Forests (2008)

蒙巴萨的耶稣堡 (2011)

Kenya Lake System in the Great Rift Valley (2011)

西穆里奇定居点考古遗址 (2018)

芬兰

劳马古城 (1991)

苏奥曼斯纳城堡 (1991)

佩泰耶韦西老教堂 (1994)

韦尔拉磨木纸板厂 (1996)

塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址 (1999)

高海岸∕瓦尔肯群岛 (2000, 2006)

斯特鲁维地理探测弧线 (2005)

苏丹

博尔戈尔山和纳巴塔地区 (2003)

麦罗埃岛考古遗址 (2011)

Sanganeb国家海洋公园和Dungonab海湾—Mukkawar岛国家海洋公园 (2016)

苏里南

苏里南中心自然保护区 (2000)

帕拉马里博的古内城 (2002)

尤登萨瓦内考古遗址：尤登萨瓦内定居地与卡西波拉溪墓地 (2023)

荷兰（王國的）

斯霍克兰及其周围地区 (1995)

荷兰水防线 (1996, 2021)

荷属安的列斯群岛的威廉斯塔德、内城及港口古迹区 (1997)

金德代克-埃尔斯豪特的风车 (1997)

迪•弗•伍达蒸汽泵站 (1998)

比姆斯特迂田 (1999)

里特维德-施罗德住宅 (2000)

Wadden Sea (2009, 2014)

辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区 (2010)

Van Nellefabriek (2014)

慈善定居点 (2021)

罗马帝国边境--下日耳曼界墙 (2021)

弗拉讷克的艾辛哈天文馆 (2023)

莫桑比克

莫桑比克岛 (1991)

莱索托

Maloti-Drakensberg Park (2000, 2013)

菲律宾

Tubbataha Reefs Natural Park (1993, 2009)

菲律宾的巴洛克教堂 (1993)

菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田 (1995)

普林塞萨港地下河国家公园 (1999)

维甘历史古城 (1999)

Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary (2014)

萨尔瓦多

霍亚－德赛伦考古遗址 (1993)

葡萄牙

亚速尔群岛英雄港中心区 (1983)

哲罗姆派修道院和里斯本贝莱姆塔 (1983)

巴塔利亚修道院 (1983)

托马尔的女修道院 (1983)

埃武拉历史中心 (1986)

阿尔科巴萨修道院 (1989)

辛特拉文化景观 (1995)

波尔图历史中心 (1996)

席尔加•维德（Siega Verde）岩石艺术考古区 (1998, 2010)

马德拉月桂树公园 (1999)

吉马良斯历史中心与库鲁斯区[拓界 (2001, 2023)

葡萄酒产区上杜罗 (2001)

皮库岛葡萄园文化景观 (2004)

Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications (2012)

University of Coimbra – Alta and Sofia (2013)

布拉加山上仁慈耶稣朝圣所 (2019)

马夫拉皇室建筑-宫殿、大教堂、修道院、塞尔科花园及塔帕达狩猎公园 (2019)

蒙古

乌布苏盆地 (2003)

鄂尔浑峡谷文化景观 (2004)

阿尔泰山脉岩画群 (2011)

布尔罕和乐敦圣山及其周围景观 (2015)

Landscapes of Dauria (2017)

鹿石遗迹以及相关青铜时代遗址 (2023)

西班牙

安东尼•高迪的建筑作品 (1984, 2005)

布尔戈斯大教堂 (1984)

德里埃斯科里亚尔修道院和遗址 (1984)

格拉纳达的艾勒汉卜拉、赫内拉利费和阿尔巴济 (1984, 1994)

科尔多瓦历史中心 (1984, 1994)

Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain (1985, 2008)

圣地亚哥–德孔波斯特拉古城 (1985)

塞哥维亚古城及其输水道 (1985)

奥维耶多古建筑和阿斯图里亚斯王国 (1985, 1998)

阿维拉古城及城外教堂 (1985)

加拉霍艾国家公园 (1986)

卡塞雷斯古城 (1986)

历史名城托莱多 (1986)

阿拉贡的穆德哈尔式建筑 (1986, 2001)

Cathedral, Alcázar and Archivo de Indias in Seville (1987)

萨拉曼卡古城 (1988)

波夫莱特修道院 (1991)

圣地亚哥康波斯特拉之路：法兰西之路和北西班牙之路 (1993, 2015)

梅里达考古群 (1993)

瓜达卢佩的圣玛利皇家修道院 (1993)

多南那国家公园 (1994, 2005)

城墙围绕的历史名城昆卡 (1996)

瓦伦西亚丝绸交易厅 (1996)

圣米延尤索和素索修道院 (1997)

巴塞罗那的帕劳音乐厅及圣保罗医院 (1997)

拉斯梅德拉斯 (1997)

比利牛斯——珀杜山 (1997, 1999)

伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术 (1998)

埃纳雷斯堡大学城及历史区 (1998)

席尔加•维德（Siega Verde）岩石艺术考古区 (1998, 2010)

伊维萨岛的生物多样性和特有文化 (1999)

拉古纳的圣克斯托瓦尔 (1999)

博伊谷地的罗马式教堂建筑 (2000)

卢戈的罗马城墙 (2000)

埃尔切的帕梅拉尔 (2000)

塔拉科考古遗址 (2000)

阿塔皮尔卡考古遗址 (2000)

阿兰胡埃斯文化景观 (2001)

乌韦达和巴埃萨城文艺复兴时期的建筑群 (2003)

维斯盖亚桥 (2006)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

泰德国家公园 (2007)

Tower of Hercules (2009)

特拉蒙塔那山区文化景观 (2011)

Heritage of Mercury. Almadén and Idrija (2012)

Antequera Dolmens Site (2016)

哈里发的阿尔扎哈拉古城 (2018)

大加那利岛文化景观：里斯科卡伊多考古和圣山 (2019)

普拉多大道和丽池公园，艺术与科学的景观之地 (2021)

梅诺卡岛塔拉约提克史前遗址 (2023)

贝宁

阿波美皇宫 (1985)

W-Arly-Pendjari Complex (1996, 2017)

古帕玛库，巴塔马利巴人之地 (2004, 2023)

赞比亚

莫西奥图尼亚瀑布（维多利亚瀑布） (1989)

越南

顺化历史建筑群 (1993)

下龙湾-吉婆群岛 (1994, 2000,2023)

会安古镇 (1999)

圣子修道院 (1999)

方芽－科邦国家公园 (2003, 2015)

河内升龙皇城 (2010)

胡朝时期的城堡 (2011)

Trang An Landscape Complex (2014)

阿塞拜疆

城墙围绕的巴库城及其希尔凡王宫和少女塔 (2000)

戈布斯坦岩石艺术文化景观 (2007)

希尔卡尼亚森林 (2019, 2023)

舍基历史中心及汗王宫殿 (2019)

希纳利格人文化景观和移牧路线 (2023)

阿富汗

查姆回教寺院尖塔和考古遗址 (2002)

巴米扬山谷的文化景观和考古遗迹 (2003)

阿尔及利亚

贝尼•哈玛德的卡拉城 (1980)

姆扎卜山谷 (1982)

提姆加德 (1982)

提帕萨 (1982)

杰米拉 (1982)

阿杰尔的塔西利 (1982)

阿尔及尔城堡 (1992)

阿尔巴尼亚

奥赫里德地区自然与文化遗产 (1979, 2019,1980)

布特林特 (1992, 1999)

Historic Centres of Berat and Gjirokastra (2005, 2008)

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林 (2007, 2011,2017,2021)

阿拉伯叙利亚共和国

大马士革古城 (1979)

布斯拉古城 (1980)

帕尔米拉古城遗址 (1980)

阿勒颇古城 (1986)

武士堡和萨拉丁堡 (2006)

叙利亚北部古村落群 (2011)

阿拉伯联合酋长国

艾恩文化遗址：哈菲特、西里、比达-宾特-沙特以及绿洲 (2011)

阿曼

巴赫莱要塞 (1987)

巴特•库特姆和艾因考古遗址 (1988)

Arabian Oryx Sanctuary (1994)

_UNKNOWNTRANSLATION_ 2007

乳香之路 (2000)

阿曼的阿夫拉贾灌溉体系 (2006)

卡尔哈特古城 (2018)

阿根廷

冰川国家公园 (1981)

伊瓜苏国家公园 (1984)

洛斯马诺斯岩画（1999年） (1999)

瓦尔德斯半岛 (1999)

伊沙瓜拉斯托－塔拉姆佩雅自然公园 (2000)

科尔多巴耶稣会牧场和街区 (2000)

塔夫拉达•德乌玛瓦卡 (2003)

Qhapaq Ñan, Andean Road System (2014)

The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)

Los Alerces National Park (2017)

海军机械学院博物馆和纪念地-曾经的秘密拘留、折磨与处决地 (2023)

马拉维

马拉维湖国家公园 (1984)

琼戈尼岩石艺术区 (2006)

马来西亚

基纳巴卢山公园 (2000)

穆鲁山国家公园 (2000)

Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca (2008)

Archaeological Heritage of the Lenggong Valley (2012)

马绍尔群岛

比基尼环礁核试验地 (2010)

马耳他

哈尔•萨夫列尼地下宫殿 (1980)

瓦莱塔古城 (1980)

马耳他巨石庙 (1980, 1992)

马达加斯加

安德列发那干旱森林 (1990, 2023)

安布希曼加的皇家蓝山行宫 (2001)

阿钦安阿纳雨林 (2007)

马里

杰内古城 (1988)

廷巴克图 (1988)

邦贾加拉悬崖(多贡斯土地) (1989)

阿斯基亚王陵 (2004)

黎巴嫩

安杰尔 (1984)

巴勒贝克 (1984)

提尔城 (1984)

比布鲁斯 (1984)

夸底•夸底沙(圣谷)和神杉林 (1998)

Rachid Karami International Fair-Tripoli (2023)

黑山

科托尔自然保护区和文化历史区 (1979)

杜米托尔国家公园 (1980, 2005)

Stećci Medieval Tombstone Graveyards (2016)

Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar (2017)

图例说明

遗产类别

文化遗产自然遗产自然与文化遗产

被载入世界遗产濒危名录的遗产地

文化遗产自然遗产自然与文化遗产

Committee sessions Statutory Documents Committee decisions 46th session (2024) Extented 45th session (2023) 19th Extraordinary session (2023) General Assembly 25th GA (2025) 24th GA UNESCO Paris (2023) 23rd GA UNESCO Paris (2021) About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who The List World Heritage List World Heritage in Danger New Inscriptions Criteria for Selection Tentative Lists World Heritage List Nominations Reporting & Monitoring State of Conservation (SOC) Periodic Reporting Questionnaires 2018-2024 Questionnaires 2008-2015 Reactive Monitoring Africa Arab States Asia & Pacific Latin America and the Caribbean Europe and North America Partnerships Become a Partner What Partners Do Our Partners Activities All our activities Volunteer Publications World Heritage Review Series Resource Manuals World Heritage wall map More publications ... Funding World Heritage Fund International Assistance More Contacts Site Map Become a member Donate Now! UNESCO UNESCO Latest News Take Action Ideas & Data Our Impact Our expertise Core Data Portal Subscribe to our Newsletter Terms of use UNESCO Name & Logo UNESCO FAQ Report fraud, abuse, misconduct Scam alert Policies Protection of human rights (Procedure 104) Access to Information Website Privacy Notice Events Privacy Notice Data Protection and Privacy Environmental and Social Policies Follow us Facebook Instagram Twitter Youtube Linkedin Syndication RSS

UNESCO

Culture

World Heritage Centre

The ListWorld Heritage List

top

remember my profile

Forgot your username or password?

Become a member

heritage是什么意思_heritage的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

tage是什么意思_heritage的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典首页翻译背单词写作校对词霸下载用户反馈专栏平台登录heritage是什么意思_heritage用英语怎么说_heritage的翻译_heritage翻译成_heritage的中文意思_heritage怎么读,heritage的读音,heritage的用法,heritage的例句翻译人工翻译试试人工翻译翻译全文简明柯林斯牛津heritage高中/CET4/CET6/考研/TOEFL/IELTS英 [ˈherɪtɪdʒ]美 [ˈherɪtɪdʒ]释义常用高考讲解n.遗产; 传统大小写变形:Heritage点击人工翻译，了解更多人工释义词态变化复数: heritages;实用场景例句全部遗产传统文化遗产The building is part of our national heritage.这个建筑是我们民族遗产的一部分。牛津词典Spain's rich cultural heritage西班牙的丰富文化遗产牛津词典...the rich heritage of Russian folk music.俄罗斯民间音乐的丰富遗产柯林斯高阶英语词典The historic building is as much part of our heritage as the paintings.这座历史建筑和这些画一样，都是留给我们的文化遗产的一部分。柯林斯高阶英语词典Liszt was the quintessential romantic ( Musical Heritage Review )李斯特是最典型的浪漫主义音乐家 ( 音乐精品回顾 )期刊摘选All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.凡属我国文化遗产中有用的东西,都应当批判地继承.《现代汉英综合大词典》Heritage City 3: College Hill are, courtyard Wang, Yixian Bridge.市文物保护3处: 皆山书院、王家庭院、逸仙桥.期刊摘选In 1998, the Summer Palace to be formally included in the UNESCO " World Heritage List. "1998年, 颐和园被联合国教科文组织正式列入《世界遗产名录》.期刊摘选Held above the provincial level key cultural heritage unIt'staff training.举办省级以上重点文物保护单位文物保护员培训班.期刊摘选In 1986, the landing point is listed as heritage unit of Zhuhai.1986年, 该登陆点被列为珠海市文物保护单位.期刊摘选Sports in America represent the international heritage of the people who play.美国的运动代表着从事这些运动的人的国际遗产.期刊摘选Thus the Chinese nation a glorious revolutionary tradition and a splendid revolutionary heritage.所以,中华民族又是一个光荣的革命传统和优秀的历史遗产的民族.期刊摘选Heritage and green areas would be retained in the area.设计亦著重保留区内特色的乡村及大量绿化的环境.期刊摘选As a site of cultural heritage, the mountain is the cradle of Mount Huangshan Civilization.作为文化遗产, 是“黄山文化”的发祥地.期刊摘选The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.《简明英汉词典》Monumental heritage appears after them.纪念碑的遗产在他们之后出现.期刊摘选Protection of cultural heritage has yielded remarkable results.(四)文化遗产保护成效显著.期刊摘选The third was his family heritage.第三个是家庭传统.期刊摘选Although Chinese lineage is our proud heritage, we must recognise the difference between race and nationality.我们固然以自己体内流着华族血液为荣,但是, 种族与国籍之间的观念还是必须搞清楚的.期刊摘选You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.神阿, 你降下大雨.你产业以色列疲乏的时候,你使他坚固.期刊摘选For Col. Gadhafi, they seem to represent a nomadic heritage applied to jet travel and diplomacy.对卡扎菲而言, 它们似乎意味着将游牧传统应用到乘坐喷气飞机的旅途和外交上.期刊摘选He persistently asserted his right to a share in the heritage.他始终声称他有分享那笔遗产的权利.《现代汉英综合大词典》The ancient buildings are part of the national heritage.这些古建筑是民族遗产的一部分.《简明英汉词典》We Chinese have a great cultural heritage.我们中国人有伟大的文化遗产.《现代英汉综合大词典》Spain's rich cultural heritage西班牙的丰富文化遗产《牛津高阶英汉双解词典》Ethiopia'sart springs from her early Christian as well as her Muslim heritage.埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和伊斯兰教文化遗产。柯林斯例句收起实用场景例句真题例句全部四级六级高考考研We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage (传统).出自-2010年12月听力原文Earlier this year, Italy signed an accord with UNESCO to establish a task force of police art detectives and archaeologists (考古学家) to protect cultural heritage from natural disasters and terror groups, such as IsiS.2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section BIn 2014, UNESCO gave Italy two years to manage Venice's flourishing tourism or the city would be placed on another list—World Heritage In Danger, joining such sites as Aleppo and Palmyra,destroyed by the war in Syria.2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section BItaly boasts more UNESCO World Heritage sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section BThe former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO' assistant director- general for culture.2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section BThey celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.2019年12月四级真题（第一套）听力 Section AWhat are you going to do with the old house you are in heritage from your grandfather?出自-2010年12月听力原文Kwanzaa is a cultural festival during which African- Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.2017年12月六级真题（第一套）听力 Section CLight pollution has destroyed some of the world heritages.2015年高考英语浙江卷阅读理解阅读C 选项Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural heritage—the light of the stars and the rhythms of day and night.2015年高考英语浙江卷阅读理解阅读C 原文To celebrate Asia heritage month, trendy New York is proud to present "Cheongsam night out--a date with Cheongsam beauties in Shanghai bund 1930".2015年高考英语广东卷阅读理解信息匹配原文There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.Robert F.出自-2017年考研阅读原文The Eisenhower Executive Office Building ( ' , EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.出自-2018年考研阅读原文The eisenhower Executive Office Building commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section ⅡThere is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ收起真题例句英英释义Noun1. practices that are handed down from the past by tradition;"a heritage of freedom"2. any attribute or immaterial possession that is inherited from ancestors;"my only inheritance was my mother's blessing""the world's heritage of knowledge"3. that which is inherited; a title or property or estate that passes by law to the heir on the death of the owner4. hereditary succession to a title or an office or property收起英英释义词根词缀后缀: -age1. 名词或动词后缀,表示"状态,总称"; 2. [做的]状态,过程; 3. 名词后缀,表示"费用"; 4. 名词后缀,表示"场所,物品"n.damage 损害,伤害dam+age状态,总称→n.损害,伤害carriage 运费carry携带,运送+age费用→carriage运费postage 邮资post邮件+age费用→n.邮资railage 铁路运输,铁路运费rail铁路+age费用→n.铁路运输,铁路运费towage 拖[船,车]费tow拖+age费用→n.拖[船,车]费waterage 水路运输,水运费water水+age费用→n.水路运输,水运费anchorage 停泊地点;抛锚地点anchor铁锚+age场所,物品→n.停泊地点;抛锚地点appendage 附加物append附加+age表示名词→n.附加物beverage [水,酒等之外的]饮料bever饮,喝+age场所,物品→n.[水,酒等之外的]饮料cottage 村舍,小屋,别墅cot小床,小屋+age场所→cottage村舍,小屋heritage 遗产,继承物;传统herit继承+age场所,物品→n.遗产,继承物;传统hermitage 隐居处hermit隐居士+age场所,物品→n.隐居处luggage 行李,皮箱lug拖拉+age物品→需要拖运的物品→luggage行李,皮箱village 村,村庄vill茅屋+age场所,物品→n.村,村庄wreckage 残骸,碎片wreck残骸+age场所,物品→n.残骸,碎片advantage 优点,长处,有利条件;利益,好处ad+vant=van前卫,先锋+age状态,总称→n.优点,长处,有利条件;利益,好处dotage 老年糊涂,溺爱dot打点,打盹+age状态,总称→n.老年糊涂,溺爱drainage 排水;下水道drain排干+age状态,总称→n.排水;下水道foliage 叶子[总称]foli叶+age状态,总称→n.叶子[总称]marriage 结婚,婚姻;结婚仪式marry结婚+age状态,总称→marriagemileage 里程mile英里+age状态,总称→n.里程patronage 赞助,惠顾patron赞助人+age状态,总称→n.赞助,惠顾percentage 百分率percent百分比+age状态,总称→n.百分率pilgrimage 朝圣pilgrim朝圣+age状态,总称→n.朝圣shortage 不足,缺乏short短+age状态,总称→n.不足,缺乏tonnage 吨位,吨数ton吨+age状态,总称→tonnage吨位verbiage 罗嗦,冗长verbi=verb词语+age状态,总称→词的状态→冗长visage 脸,面貌vis看+age状态,总称→n.脸,面貌n.&v.pillage 抢劫,掠夺pill抢夺+age状态,总称→n.&v.抢劫,掠夺v.envisage 想象,设想,展望,正视en进入+vis看+age[做的]状态→进入看的状态同义词n.继承;遗传birthrightheredity其他释义birthrightheredityblood行业词典旅游遗产释义词态变化实用场景例句真题例句英英释义词根词缀同义词行

HERITAGE | English meaning - Cambridge Dictionary

Dictionary

Translate

Grammar

Thesaurus

+Plus

Cambridge Dictionary +Plus

Shop

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

English (UK)

English

Meaning of heritage in English

heritagenoun uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher.ɪ.tɪdʒ/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher.ɪ.t̬ɪdʒ/

Add to word list

C2 [ U ] features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, that were created in the past and still have historical importance: cultural heritage These monuments are a vital part of the cultural heritage of South America. Part of our country's heritage has been destroyed.

[ C or U ] a person's racial, ethnic, religious, or cultural background: I am an American of Persian heritage. They are proud of their Jewish and Palestinian heritages. Historical and government records can help you trace your heritage. See also

dual heritage

mixed heritage

More examplesFewer examplesThey consider the building to be an important part of region's heritage.A fund has been set up to preserve the town's heritage.Whatever your culture, whatever your heritage, whatever your background, we as a community will support you."What's your heritage?" "I'm part Scottish and part Chinese."

SMART Vocabulary: related words and phrases

History - general words

a page in/of history idiom

Age of Exploration

age of sail

alternative history

annal

antiquarian

antiquary

epigraphist

histographer

historic

historical

historically

historicity

historiographer

history

legacy

modern

revisionist

the Agrarian Revolution

unhistorical

See more results »

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

Buildings in general

Custom, tradition & conformity

heritageadjective [ before noun ] uk/ˈher.ɪ.tɪdʒ/ us/ˈher.ɪ.t̬ɪdʒ/

relating to buildings, places, works of art, etc. that are considered to have historical importance for a particular area or for all people: The city has been designated a world heritage site. She is an architect specializing in heritage conservation.

(of fruit, plants, seeds, or animals) of a traditional or old-fashioned type that was popular in the past: The soup is made from heritage tomatoes, fennel, basil and a little garlic. She keeps heritage chickens and sells their eggs. Synonym

heirloom

More examplesFewer examplesThis free Web-based service provides access to heritage collections of the nation's archives, galleries, libraries, and museums.They promote the country's architectural legacy to attract heritage tourism.The heritage industry has an annual turnover of 25 million pounds.Heritage turkey meat is denser and more flavourful than regular turkey meat. They sell seeds for many varieties of heritage fruit, flowers, and vegetables.

SMART Vocabulary: related words and phrases

History - general words

a page in/of history idiom

Age of Exploration

age of sail

alternative history

annal

antiquarian

antiquary

epigraphist

histographer

historic

historical

historically

historicity

historiographer

history

legacy

modern

revisionist

the Agrarian Revolution

unhistorical

See more results »

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

Buildings in general

Fruits & seeds & their parts

Breeds & breeding

heritage | American Dictionary

heritagenoun [ U ] us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher·ə·t̬ɪdʒ/

Add to word list

features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, which come from the past and are still important: The organization is devoted to preserving our cultural heritage.

heritage | Business English

heritagenoun [ U ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈherɪtɪdʒ/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

Add to word list

the history, traditions, practices, etc. of a particular country, society, or company that exist from the past and continue to be important: Their marketing strategy emphasizes the company's belief in its unique engineering heritage.

Examples of heritage

heritage

This statement was really about the failure of the heritage industry to recognize local interests in the politics of (re)presentation.

From the Cambridge English Corpus

Reviews 583 signified several large-scale blocs of cultures and heritages that were differentiated by their position along the spectrum of barbarity and modernity.

From the Cambridge English Corpus

Perhaps there are ways of reenchanting the world without surrendering our scientific heritage?

From the Cambridge English Corpus

One's own personal heritage of possibilities is what individuates one as a person.

From the Cambridge English Corpus

The indigenous heritage industry reacted to the repeated local resistance by withdrawing their commitment to the development of the site.

From the Cambridge English Corpus

His main charge concerns their alleged collusion with non-academic interests to effect acceptable heritage results, politically, economically, (re)presentationally.

From the Cambridge English Corpus

Archaeologists involved in the local heritage industry might be better equipped to deal with the sensitivity of minority and localist ideas of heritage than outsiders.

From the Cambridge English Corpus

Initially, responses to them exhibit a combination of fascination with the exotic and a markedly undemocratic appreciation of their aristocratic heritage.

From the Cambridge English Corpus

She has since changed the spelling to de-emphasize her mixed ethnic heritage when she goes to auditions.

From the Cambridge English Corpus

Similarly, the split might be attributed to different ethnic heritage.

From the Cambridge English Corpus

Once again, it is tempting to interpret the outcome as a by-product of the historical heritage.

From the Cambridge English Corpus

The country's rich intellectual heritage is dispersed among hundreds of libraries and archives across the nation.

From the Cambridge English Corpus

It was solely my intention to call attention to the complex relation between tourism and heritage conservation and interpretation.

From the Cambridge English Corpus

The interrelation between identity formation, heritage conservation and interpretation and tourism has been an issue of central importance in the present argument.

From the Cambridge English Corpus

Again it is reflected in a change of vocabulary from cultural resource management to heritage management, or simply from conservation to heritage.

From the Cambridge English Corpus

These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

Collocations with heritage

heritage

These are words often used in combination with heritage.Click on a collocation to see more examples of it.

agricultural heritageWe should consider the agricultural heritage as well as the industrial heritage when we think of possible grants and work to be done.

From the Hansard archive

Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

archaeological heritageIt is in this context that the archaeological heritage is also being lost.

From the Cambridge English Corpus

architectural heritageThe visitor is immediately struck both by the city's commanding geographical position and by the richness of its architectural heritage.

From the Cambridge English Corpus

See all collocations with heritage

What is the pronunciation of heritage?

Translations of heritage

in Chinese (Traditional)

遺產（指流傳下來的具有歷史意義的傳統、語言、建築等）…

in Chinese (Simplified)

遗产（指流传下来的具有历史意义的传统、语言、建筑等）…

in Spanish

patrimonio, herencia…

in Portuguese

patrimônio…

in more languages

in Marathi

in Turkish

in French

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

in Danish

in Swedish

in Malay

in German

in Norwegian

in Urdu

in Ukrainian

in Russian

in Telugu

in Bengali

in Czech

in Indonesian

in Thai

in Vietnamese

in Polish

वारसा…

miras, kalıtım, kalıt…

patrimoine…

erfenis…

ધરોહર, વારસો…

kulturarv…

arv…

warisan…

das Erbe…

kulturarv, folkeeie…

میراث, ترکہ, ورثہ…

спадщина, спадок…

наследие…

ঐতিহ্য…

dědictví…

warisan…

มรดก…

di sản…

dziedzictwo, spuścizna…

Need a translator?

Get a quick, free translation!

Translator tool

Browse

hereupon

herewith

heritability

heritable

heritage

heritage breed

heritage industry

heritage language

heritage-listed building

More meanings of heritage

All

dual heritage

heritage breed

mixed heritage

heritage industry

heritage language

World Heritage Site

heritage-listed building

See all meanings

Word of the Day

healthspan

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

the number of years that someone lives or can expect to live in reasonably good health

About this

Blog

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

New Words

stochastic parrot

March 04, 2024

More new words

has been added to list

To top

Contents

EnglishAmericanBusinessExamplesCollocationsTranslations

Learn

New Words

Help

In Print

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

Develop

Dictionary API

Double-Click Lookup

Search Widgets

License Data

About

Accessibility

Cambridge English

Cambridge University Press & Assessment

Consent Management

Cookies and Privacy

Corpus

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

Dictionary

Definitions

Clear explanations of natural written and spoken English

English

Learner’s Dictionary

Essential British English

Essential American English

Translations

Click on the arrows to change the translation direction.

Bilingual Dictionaries

English–Chinese (Simplified)

Chinese (Simplified)–English

English–Chinese (Traditional)

Chinese (Traditional)–English

English–Dutch

Dutch–English

English–French

French–English

English–German

German–English

English–Indonesian

Indonesian–English

English–Italian

Italian–English

English–Japanese

Japanese–English

English–Norwegian

Norwegian–English

English–Polish

Polish–English

English–Portuguese

Portuguese–English

English–Spanish

Spanish–English

English–Swedish

Swedish–English

Semi-bilingual Dictionaries

English–Arabic

English–Bengali

English–Catalan

English–Czech

English–Danish

English–Gujarati

English–Hindi

English–Korean

English–Malay

English–Marathi

English–Russian

English–Tamil

English–Telugu

English–Thai

English–Turkish

English–Ukrainian

English–Urdu

English–Vietnamese

Translate

Grammar

Thesaurus

Pronunciation

Cambridge Dictionary +Plus

Shop

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

English (UK)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

Choose a dictionary

Recent and Recommended

Definitions

Clear explanations of natural written and spoken English

English

Learner’s Dictionary

Essential British English

Essential American English

Grammar and thesaurus

Usage explanations of natural written and spoken English

Grammar

Thesaurus

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

Translation

Click on the arrows to change the translation direction.

Bilingual Dictionaries

English–Chinese (Simplified)

Chinese (Simplified)–English

English–Chinese (Traditional)

Chinese (Traditional)–English

English–Dutch

Dutch–English

English–French

French–English

English–German

German–English

English–Indonesian

Indonesian–English

English–Italian

Italian–English

English–Japanese

Japanese–English

English–Norwegian

Norwegian–English

English–Polish

Polish–English

English–Portuguese

Portuguese–English

English–Spanish

Spanish–English

English–Swedish

Swedish–English

Semi-bilingual Dictionaries

English–Arabic

English–Bengali

English–Catalan

English–Czech

English–Danish

English–Gujarati

English–Hindi

English–Korean

English–Malay

English–Marathi

English–Russian

English–Tamil

English–Telugu

English–Thai

English–Turkish

English–Ukrainian

English–Urdu

English–Vietnamese

Dictionary +Plus

Word Lists

Choose your language

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

Contents

English

NounAdjective

American

Noun

Business

Noun

Examples

Collocations

Translations

Grammar

All translations

My word lists

Add heritage to one of your lists below, or create a new one.

Go to your word lists

Tell us about this example sentence:

The word in the example sentence does not match the entry word.

The sentence contains offensive content.

Cancel

Submit

The word in the example sentence does not match the entry word.

The sentence contains offensive content.

Cancel

Submit

HERITAGE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

詞典

翻譯

文法

同義詞詞典

+Plus

劍橋詞典+Plus

Shop

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

登錄

註冊

正體中文 (繁體)

查找

英語-中文（繁體）

heritage 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯

heritagenoun uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher.ɪ.tɪdʒ/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈher.ɪ.t̬ɪdʒ/

Add to word list

C2 [ U ] features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, that were created in the past and still have historical importance

遺產（指流傳下來的具有歷史意義的傳統、語言、建築等）

These monuments are a vital part of the cultural heritage of South America.

這些紀念碑是南美文化遺產的重要部分。

Part of our country's heritage has been destroyed.

更多範例减少例句They consider the building to be an important part of region's heritage.A fund has been set up to preserve the town's heritage.Whatever your culture, whatever your heritage, whatever your background, we as a community will support you."What's your heritage?" "I'm part Scottish and part Chinese."

heritage的例句

heritage

One's own personal heritage of possibilities is what individuates one as a person.

來自 Cambridge English Corpus

This statement was really about the failure of the heritage industry to recognize local interests in the politics of (re)presentation.

來自 Cambridge English Corpus

Perhaps there are ways of reenchanting the world without surrendering our scientific heritage?

來自 Cambridge English Corpus

Initially, responses to them exhibit a combination of fascination with the exotic and a markedly undemocratic appreciation of their aristocratic heritage.

來自 Cambridge English Corpus

The indigenous heritage industry reacted to the repeated local resistance by withdrawing their commitment to the development of the site.

來自 Cambridge English Corpus

Once again, it is tempting to interpret the outcome as a by-product of the historical heritage.

來自 Cambridge English Corpus

The proposed distinction between the heritage industry and its indigenous counterpart is not merely an academic exercise.

來自 Cambridge English Corpus

She has since changed the spelling to de-emphasize her mixed ethnic heritage when she goes to auditions.

來自 Cambridge English Corpus

示例中的觀點不代表劍橋詞典編輯、劍橋大學出版社和其許可證頒發者的觀點。

heritage的翻譯

中文（簡體）

遗产（指流传下来的具有历史意义的传统、语言、建筑等）…

查看更多內容

西班牙語

patrimonio, herencia…

查看更多內容

葡萄牙語

patrimônio…

查看更多內容

更多語言

in Marathi

土耳其語

法語

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麥語

in Swedish

馬來西亞語

德語

挪威語

in Urdu

in Ukrainian

俄語

in Telugu

in Bengali

捷克語

印尼語

泰語

越南語

波蘭語

वारसा…

查看更多內容

miras, kalıtım, kalıt…

查看更多內容

patrimoine…

查看更多內容

erfenis…

查看更多內容

ધરોહર, વારસો…

查看更多內容

kulturarv…

查看更多內容

arv…

查看更多內容

warisan…

查看更多內容

das Erbe…

查看更多內容

kulturarv, folkeeie…

查看更多內容

میراث, ترکہ, ورثہ…

查看更多內容

спадщина, спадок…

查看更多內容

наследие…

查看更多內容

ঐতিহ্য…

查看更多內容

dědictví…

查看更多內容

warisan…

查看更多內容

มรดก…

查看更多內容

di sản…

查看更多內容

dziedzictwo, spuścizna…

查看更多內容

需要一個翻譯器嗎？

獲得快速、免費的翻譯！

翻譯器工具

heritage的發音是什麼？

在英語詞典中查看 heritage 的釋義

瀏覽

hereunder

hereupon

herewith

heritable

heritage

heritage breed

heritage language

heritage-listed building

hermaphrodite

heritage更多的中文(繁體)翻譯

全部

dual heritage

heritage breed

mixed heritage

heritage language

World Heritage Site

heritage-listed building

dual-heritage, at dual heritage

查看全部意思»

「每日一詞」

healthspan

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

the number of years that someone lives or can expect to live in reasonably good health

關於這個

部落格

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

新詞

stochastic parrot

March 04, 2024

已添加至 list

回到頁面頂端

內容

英語-中文（繁體）例句翻譯

學習

新詞

幫助

紙本出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

開發

詞典API

連按兩下查看

搜尋Widgets

執照資料

關於

無障礙閱讀

劍橋英語教學

劍橋大學出版社與評估

授權管理

Cookies與隱私保護

語料庫

使用條款

京ICP备14002226号-2

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

詞典

定義

清晰解釋自然的書面和口頭英語

英語

學習詞典

基礎英式英語

基礎美式英語

翻譯

點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典

英語-中文（簡體）

Chinese (Simplified)–English

英語-中文（繁體）

Chinese (Traditional)–English

英語-荷蘭文

荷蘭語-英語

英語-法語

法語-英語

英語-德語

德語-英語

英語-印尼語

印尼語-英語

英語-義大利語

義大利語-英語

英語-日語

日語-英語

英語-挪威語

挪威語-英語

英語-波蘭語

波蘭語-英語

英語-葡萄牙語

葡萄牙語-英語

英語-西班牙語

西班牙語-英語

English–Swedish

Swedish–English

半雙語詞典

英語-阿拉伯語

英語-孟加拉文

英語-加泰羅尼亞語

英語-捷克語

英語-丹麥語

English–Gujarati

英語-印地語

英語-韓語

英語-馬來語

英語-馬拉地語

英語-俄語

English–Tamil

English–Telugu

英語-泰語

英語-土耳其語

英語-烏克蘭文

English–Urdu

英語-越南語

翻譯

文法

同義詞詞典

Pronunciation

劍橋詞典+Plus

Shop

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

登錄 /

註冊

正體中文 (繁體)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

關注我們！

選擇一本詞典

每日一词∣非物质文化遗产 intangible cultural heritage - Chinadaily.com.cn

首页

| 每日一词

每日一词∣非物质文化遗产 intangible cultural heritage

中国日报网

2020-06-15 10:27

分享到微信

6月13日是“2020年文化和自然遗产日”。文化和旅游部近日集中开展了一系列非遗宣传展示活动。受疫情影响，今年的遗产日非遗活动以线上活动为主，贴近年轻群体。1000余部非遗传承纪录影像、非遗题材纪录片进行公益性展播，多家网络平台联合举办“非遗购物节”。The Ministry of Culture and Tourism launched a series of promotional events for intangible cultural heritage (ICH) before the Cultural and Natural Heritage Day, which falls on June 13 this year. Due to the impact of the COVID-19 epidemic, the events are mainly staged online in youth-friendly formats. Over 1,000 documentaries on ICH are broadcast free online. China's major e-commerce platforms also jointly hold an online shopping festival to promote the sales of products related to ICH.

一位苗族姑娘正在挑选头饰。苗族银饰锻制技艺是国家级非物质文化遗产。（图片来源：新华社）

【知识点】根据《中华人民共和国非物质文化遗产法》，非物质文化遗产，是指各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式相关的实物和场所——可以是传统口头文学、美术书法等艺术形式，也可以是礼仪节庆等民间风俗。截至2019年9月，我国已有40个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录（名册），居世界第一。非物质文化遗产保护和传承，关系到每一位中华儿女的身份标识和价值追求，有助于维系文化认同、增强社会凝聚力，是全民参与、惠益全民的伟大事业。文化和自然遗产日，源自2006年设立的文化遗产日，为每年6月的第二个星期六，2016年9月，国务院批复住房城乡建设部，同意自2017年起，将 “文化遗产日”，调整设立为“文化和自然遗产日”。

【重要讲话】加强文物保护利用和文化遗产保护传承。We will strengthen protection and utilization of cultural relics, and better preserve and carry forward our cultural heritage.——2017年10月18日，习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。Efforts should be made to sort out traditional cultural resources and bring back to life relics sleeping in closed palaces, legacies of the vast land of China and records in ancient books.——2013年12月，习近平在中共中央政治局第十二次集体学习时的讲话

【相关词汇】

优秀传统文化outstanding traditional culture

传统手工艺traditional handicrafts

文化和自然遗产cultural and natural heritage

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多每日一词

每日一词∣2024年度中国载人航天飞行任务标识 logos for crewed missions of China's space program in 2024

中国载人航天工程办公室日前正式发布2024年度天舟七号飞行任务、天舟八号飞行任务、神舟十八号载人飞行任务、神舟十九号载人飞行任务四次飞行任务标识。

每日一词|“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制

2023“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作部长论坛于11月16日在北京举行，会上宣布正式建立“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制。

每日一词|关于加强合作应对气候危机的阳光之乡声明 The Sunnylands Statement on Enhancing Cooperation to Address the Climate Crisis

中国气候变化事务特使解振华和美国总统气候问题特使约翰·克里于2023年7月16—19日在北京、11月4—7日在加利福尼亚阳光之乡举行会谈，并发表了中美关于加强合作应对气候危机的阳光之乡声明。

每日一词|两岸企业家峰会年会 annual conference of the cross-Strait entrepreneurs summit

2023两岸企业家峰会年会以“新格局中融合发展和高质量发展”为主题，11月14日在江苏南京开幕。

每日一词∣里孜口岸 the Lektse port

11月13日，里孜口岸顺利开通运行。

本文相关阅读

5d259c8aa3105895c2e7cc0f

每日一词∣中华民族大家庭 the big family of the Chinese nation

5d259c8aa3105895c2e7cc0f

每日一词∣少年强则国强 if the young people are strong, the country will be strong

5d259c8aa3105895c2e7cc0f

每日一词∣生态卫士 guardians of the ecological environment

5d259c8aa3105895c2e7cc0f

每日一词∣新时代中国青年 Chinese youth of the new era

人气排行

图片新闻

油画般质感的风景湖北秭归云蒸霞蔚晨光映峡江

北京：中山公园美景迎客来

首届北京国际非遗周吸引观众

中国日报网英语点津微信

中国日报网双语小程序

比特派app下载安装苹果|heritage

比特派app下载安装苹果|heritage

HERITAGE中文(简体)翻译：剑桥词典

Inheritance, legacy, heritage 辨析：三个表示 “遗产” 的名词 - Chinadaily.com.cn

Heritage - 搜索词典

世界遗产中心 -

heritage是什么意思_heritage的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

HERITAGE | English meaning - Cambridge Dictionary

HERITAGE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

每日一词∣非物质文化遗产 intangible cultural heritage - Chinadaily.com.cn

菜单

支持

Follow

比特派app下载安装苹果|heritage

比特派app下载安装苹果|heritage

HERITAGE中文(简体)翻译：剑桥词典

Inheritance, legacy, heritage 辨析：三个表示 “遗产” 的名词 - Chinadaily.com.cn

Heritage - 搜索 词典

世界遗产中心 -

heritage是什么意思_heritage的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

HERITAGE | English meaning - Cambridge Dictionary

HERITAGE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

每日一词∣非物质文化遗产 intangible cultural heritage - Chinadaily.com.cn

最近的新闻

您可能喜欢的文章

bitpie钱包下载|bt彗星

比特派app下载|qq充值

TP钱包投资指南：哪些币值得关注？

如何在TP钱包中添加Terra？

如何注册TP钱包

TP波场钱包如何发币，以及四个相关的关键词：

TP钱包交易所网址及其使用介绍

Heritage - 搜索词典